A Usted

À Vous

A Usted

Une voix qui fait jaillir la magie, s'écoulant dans mon oreilleUna voz que brota magia, regandose en mi oido
Des fluides qui apaisent l'âme et me coupent du bruitFluidos que apacigua el alma y me aparta del ruido
Ce regard chaleureux, qui harmonise mes sensEsa mirada calida, que armoniza mis sentidos
Comme un éclat, mes battements s'accélèrentCual destello se aceleran mis latidos
La gravité augmente, l'air s'absenteLa gravedad aumenta el aire se ausenta
De 90° tournés à 360°De 90° girados a 360°
Je veux que tu ressentes cette paix qui m'enveloppeQuiero que sientas esta paz que me acobija
Avec toi, je veux marcher sur le chemin que tu choisisContigo quiero andar por el camino que tu elijas
Je ferme les yeux, je souris en te pensantCierro los ojos sonrio mientras te pienso
J'aimerais être peintre et que ton âme soit la toileQuisiera ser pintor y que tu alma sea el lienzo
Toi, parfaite mélodieTú, perfecta melodia
Tôt, bonjour, de nuit, ma compagnieTemprano buenos dias de noche mi compañia
Te connaître est mon odyssée, je ne veux pas que ça s'arrêteConocerte es mi odisea no quiero que acabe
Tu es sublime comme le Jazz, avec pianos et clavesEres sublime como el Jazz, con pianos y claves
Aujourd'hui, je laisse la peur derrière et je te confesseHoy dejo el miedo atras y te confieso
Ta présence fait frissonner ma peau et trembler mes osTu presencia eriza mi piel y hace temblar mis huesos

Une vie à tes côtés n'est pas suffisanteUna vida junto a ti no es suficiente
Je dirai à Dieu de me donner deux vies pour t'aimerLe dire a dios que me dos para quererte
Que ne donnerais-je pas pour te posséderQue no daria yo para tenerte
Et que tu ressentes ce que je ressens sans te toucherY que sientas lo que siento sin tocarte

Tu es le salut au crépuscule, le sucre dans l'amerEres salva en el ocaso, azucar en lo amargo
Si tu renaissais, je te chercherais sans hésiterSi volvieras a nacer te buscaria sin pensarlo
Tes yeux sont des fenêtres avec vue sur l'universTus ojos son ventanas con vista al universo
Que j'observe et je sens que je converse avec DieuEl cual observo y siento que con Dios converso
Ton sourire est comme l'arrosage de l'eau sur la tigeTu sonrisa es como el riego del agua en el tallo
T'aimer est ce que je pense si tu demandes pourquoi je me taisQuererte es lo que pienso si preguntas porque callo
J'écris parce que je ressens, aussi pour que tu ressentesEscribo porque siento, tambien para que sientas
Ce n'est pas pour moi, c'est pour nous deux, j'espère que tu comprendsNo es por mi es por los dos espero que entiendas
Tant de choses à dire que je peux choisirTantas cosas que decir que puedo elegir
Ton nom et un million de belles choses à écrire (beaucoup)Tu nombre y un millon de cosas buenas que escribir (muchas)
Comme donner vie à celui qui est à tes côtésComo que da vida a quien esta a tu lado
Bien que le jour soit mauvais et que le ciel soit nuageuxAunque el dia sea malo y el cielo este nublado
Un mot change le panorama de mon environnementUna palabra cambia el panorama de mi entorno
Tant que le moment, je dois le réciterTanto que el momento debo recitarlo
Et l'ajouter à cette liste interminable de joiesY sumarlo a esta lista interminable de alegrias
Où la lumière te représente avec tes bonnes énergiesDonde la luz te representa con tus buenas energias

De toi, ma mémoire photographique est pleineDe ti esta llena, mi memoria fotografica
Ton sourire est tout un panoramaTu sonrisa es toda una panoramica
Ta compagnie est un soupir de plus parmi tant d'autresTu compañia es un suspiro mas de tantos
Ça fait un moment que j'ai perdu le compte, ne demande pas combienHace rato que perdi la cuenta no preguntes cuantos
Tu n'es pas une option, tu es ma décisionNo eres una opcion eres mi decision
Ma chanson, mon amour, ma plage sous le soleilMi canción, mi amor, mi playa bajo el sol
Tu es magie, tu es brise, l'étincelle parfaiteEres magia, eres brisa, la chispa adecuada
Et plus que tout, tu es ma vérité trouvéeY mas que nada eres mi verdad encontrada

Je t'aime comme le soleil quand je me réveille le matinTe quiero como al sol cuando despierto en las mañanas
Tu es la brise qui me berce la nuit en fermant ma fenêtreEres brisa que me arruya en la noche al cerrar mi ventana
Tes baisers sont de miel et tes caresses me font frissonnerTus besos son de miel y tus caricias me erizan la piel
Mon cœur s'accélère quand tu me touches et embrasses ma boucheMi corazon se me acelera cuando tu me tocas y besas mi boca
Tes yeux sont l'entrée d'un monde magiqueTus ojos son la entrada a un mundo magico
Comme j'aimerais que tu ressentes ce que je ressensComo quisiera que sintieras lo que estoy sintiendo
Je ne peux plus tenir une minute, je deviens fouNo aguanto un minuto mas me estoy enloqueciendo
Oh uh oh uh ohOh uh oh uh oh
Et c'est que ton amour me remplit, l'âmeY es que tu amor me llena, el alma

Une vie à tes côtés n'est pas suffisanteUna vida junto a ti no es suficiente
Je dirai à Dieu de me donner deux vies pour t'aimerLe dire a dios que me dos para quererte
Que ne donnerais-je pas pour te posséderQue no daria yo para tenerte
Et que tu ressentes ce que je ressens sans te toucherY que sientas lo que siento sin tocarte

Tu es ma vérité trouvéeEres mi verdad encontrada
L'étreinte tendre de ce matinEl abrazo tierno de esta madrugada
La similitude de l'instant où ma malice reste distanteLo semejante del instante que de mi la maldad se mantiene distante
Et je me nourris de ton amour fraternelY yo me alimento de tu amor fraterno
Donnant vie à mon cœur qui survit de l'éternelDandole vida a mi corazon que sobrevive de lo eterno
J'aime le moment où dans ton âme il y a des rosesAmo el momento cuando en tu alma hay rosas
Après tout, ta beauté réside dans la simplicité des chosesDespues de todo tu belleza radica en la simpleza de las cosas
Bien que tu interviennes peu quand tu viensAunque poco intervienes cuando vienes
Je sais qu'il y a toujours du miel dans les peaux de tes émotions fidèles.Se que siempre hay mieles en las pieles de tus emociones fieles