Archie, Merry Me

Archie, ¿Te casas conmigo?

Archie, Merry Me

Has expresado explícitamenteYou've expressed explicitly
Tu desprecio por el matrimonioYour contempt for matrimony
Tienes préstamos estudiantiles que pagarYou've student loans to pay
No arriesgarás la pensión alimenticiaYou will not risk the alimony

Pasamos nuestros días encerrados en una habitaciónWe spent our days locked in a room
Contentos dentro de una burbujaContent inside a bubble
Y en la noche salimosAnd in the nighttime we go out
Y recorremos las calles en busca de problemasAnd scour the streets for trouble

Hey, hey, ¿te casas conmigo, Archie?Hey, hey, marry me, Archie
Hey, hey, ¿te casas conmigo, Archie?Hey, hey, marry me, Archie

Durante el verano llévameDuring the summer take me
Navegando en el AtlánticoSailing out on the Atlantic
No fijaré mis ojos en otros maresI won't set my sights on other seas
No hay necesidad de entrar en pánicoThere is no need to panic

Así que cariño tómame de la manoSo honey take me by the hand
Y podemos firmar algunos papelesAnd we can sign some papers
Olvidemos las invitacionesForget the invitations
Arreglos florales y fabricantes de panFloral arrangements and bread makers

Hey, hey, ¿te casas conmigo, Archie?Hey, hey, marry me, Archie
Hey, hey, ¿te casas conmigo, Archie?Hey, hey, marry me, Archie

Demasiado tarde para salirToo late to go out
Demasiado joven para quedarnosToo young to stay in
Están hablandoThey're talking about
De nosotros viviendo en pecadoUs living in sin

Hey, hey, ¿te casas conmigo, Archie?Hey, hey, marry me, Archie
Hey, hey, ¿te casas conmigo, Archie?Hey, hey, marry me, Archie