Sunken Dream

Rêve englouti

Sunken Dream

Lorie était une fille qui a construit tout son monde à partir de rienLorie was a girl who built up all her world out of nothing
Elle a un esprit brillant et un sourire, mais quelque chose dans ses yeux s'effaceShe's got a bright mind and a smile but something in her eyes is fading
Elle pensait pouvoir échapper aux choses de la vie qui lui faisaient peurShe thought she could escape from the things in life she was afraid of
Elle préférait courir plutôt que de faire une promenade tranquille au soleilShe'd rather take a run than to take a quiet walk in the sun

Se réveillant d'un rêveWaking up from a dream
Qui n'était pas tout à fait ce qu'il semblaitThat wasn't quite what it seemed
Se réveillant pour commencerWaking up to begin
Une vie hors de ce rêve engloutiA life out' this sunken dream

Elle a toujours essayé de trouver une raison de nier la réalitéShe always tried to find a reason to deny the real thing
Car quelque chose dans son esprit est enfermé depuis des lustresCause something in her mind has been locked from behind for ages
Elle a construit un château dans le ciel, mais un son creux et terrible est devenu si fortShe built a castle in the sky but a dreadful hollow sound became so loud
Qu'elle n'entendait plus un mot des amis qui venaient pour la sauverThat she couldn't hear a word from the friends who came around to save her

Se réveillant d'un rêveWaking up from a dream
Qui n'était pas tout à fait ce qu'il semblaitThat wasn't quite what it seemed
Se réveillant pour commencerWaking up to begin
Une vie hors de ce rêve engloutiA life out of this sunken dream
Se réveillant d'un rêveWaking up from a dream

Elle a soudain réalisé qu'elle retenait son souffle depuis trop longtempsShe suddenly realized she'd been holding her breath for too long
Et maintenant elle émerge d'une plongée dans les profondeurs d'une mer sombreAnd now she is emerging from a dive within the depths of a dark sea
Elle commence à apparaître, désireuse de vivre de bons momentsShe's coming into sight, yearning for part of a good time
Le désir est le signe qui l'a poussée à laisser les illusions derrière elleDesire is the sign that made her leave illusions behind

Se réveillant d'un rêveWaking up from a dream
Qui n'était pas tout à fait ce qu'il semblaitThat wasn't quite what it seemed
Se réveillant pour commencerWaking up to begin
Une vie hors de ce rêve engloutiA life out this sunken dream
Se réveillantWaking up
Se réveillant d'un rêve, d'un rêveWaking up from a dream, a dream