Man Whatcha Doin'?

¿Hombre, qué estás haciendo?

Man Whatcha Doin'?

Escuché a este tipo decir una vez:I heard this guy say once:

Si tuviera el dinero, entonces,If I had the money than I'd,
Compraría toda la felicidad que el dinero pudiera comprar,Buy all the happiness that money could buy,
Tendría 10 limusinas como una estrella de cine,I'd have 10 stretch limos like a movie star,
Y una habitación en mi casa solo para mi guitarraAnd a room in my house just for my guitar
Y si tuviera dinero, entonces,And if I had money than I'd,
Solo usaría Sean John,Only wear Sean John,
Comería mi cereal con Grey Poupon,Eat my cereal with Grey Poupon,
En una piscina de aproximadamente una milla de largo,In a swimming pool about one mile long,
Con altavoces bajo el agua,With speakers underwater,
Reproduciendo esta canciónPlaying this song

Hombre, ¿qué estás haciendo?Man, whatcha doin?
¿No sabes que el dinero no puedeDon't ya know that, money can't
Comprarte amor? No puede hacerte feliz,Buy you love? It can't make you happy,
Feliz como tener a alguien con quien reírHappy like, havin' someone to laugh with
Hombre, ¿qué estás haciendo?Man whatcha doin?
¿No sabes que el dinero no puede arreglarlo,Don't cha know that, money can't make it right,
Necesitas amarte a ti mismo, amigo,You need to love yourself my man,
Antes de amar a alguien másBefore you love somebody else

Hombre, siéntate y escúchame por un segundo,Man, sit down, and listen to me for a second,
No estoy tratando de ser el sonido de un disco rayado,I'm not tryin' to be the sound of a broken record,
Pero cada día vives tu vida, pensando que esto esBut every day you live your life, thinkin' this is
Todo lo que hay, te estás engañando a ti mismoAll there is, your cheatin' yourself outta
De algo especial... sin duda...Somethin' special....no doubt...

Él dijo:He said:

Si tuviera el dinero, entonces,If I had the money than I'd,
Compraría toda la felicidad que el dinero pudiera comprar,Buy all the happiness that money could buy,
Tendría 10 limusinas como una estrella de cine,I'd have 10 stretch limos like a movie star,
Y una habitación en mi casa solo para mi guitarraAnd a room in my house just for my guitar
Y si tuviera dinero, entonces,And if I had money than I'd,
Solo usaría Sean John,Only wear Sean John,
Comería mi cereal con Louie Vuitton,Eat my cereal with Louie Vuitton,
En una piscina de aproximadamente una milla de largo,In a swimming pool about one mile long,
Con altavoces bajo el agua,With speakers underwater,
Reproduciendo esta canciónPlaying this song

Hombre, ¿qué estás haciendo?Man, whatcha doin?
¿No sabes que el dinero no puedeDon't ya know that, money can't
Comprarte amor? No puede hacerte feliz,Buy you love? It can't make you happy,
Feliz como tener a alguien con quien reírHappy like, havin' someone to laugh with
Hombre, ¿qué estás haciendo?Man whatcha doin?
¿No sabes que el dinero no puede arreglarlo,Don't cha know that, money can't make it right,
Necesitas amarte a ti mismo, amigo,You need to love yourself my man,
Antes de amar a alguien másBefore you love somebody else