La Rumbita (part. Maxi Espindola)

Die Rumbita (feat. Maxi Espindola)

La Rumbita (part. Maxi Espindola)

Ich nehme dich an der HandYo te llevo de la mano
Und im FlugzeugY en el avión
Ich nehme dich mit zu meiner MutterYo te llevo con mi madre
Und zu GottY el a Dior
Denn ich bin aus Fleisch und BlutPorque soy de carne y hueso
Und er aus PappeY el de cartón
Ich rede mit dir über das LebenYo te hablo de la vida
Und er über seine InvestitionenY el de su inversión

Und schau mal, was dir gut tutY fíjate tú que te conviene
Wenn das Wasser aus deinen Augen rinntCuando el aguita en tus ojitos drene
Du wirst dich schlecht fühlen, wenn er verschwindetTe vas a sentir mal cuando el se borre
Denn die teuerste Mascara läuft auch beim WeinenPorque el rímel más caro llorando también se corre
Und was sind die PapiereY que son los papeles
Wenn die Seele schmerztCuando el alma te duele
Ein Armer, der lebt, hält immer durchUn pobre que vive siempre mantiene
Denn nicht alle, die sterben, nehmen dasselbe mitQue no se llevan lo mismo todos los que se mueren

Wie langweilig ist deine LiebeQue aburrido que es tu amor
Die sich nicht riskiert und nicht zerreißtQue no se arriesga ni se desgarra
Und das Funkeln in deinen Augen so gedämpft sagt nichtsY el fulgor en tus ojos tan apagado no dice nada
Wenn ich schwimmen muss, um in deinen Blick einzutauchenCuando tengo que nadar pa' sumergirme en tu mirada
Und wann wirst du lernen, dass am Ende des Monats die Liebe die beste Bezahlung istY cuando vas a aprender que a finde mes el amor es la mejor paga

Oh, meine Liebe, wie billig sind deine KüsseAy, mi amor qué baratos son tus besos
Die nur von Geld gekauft werdenQue solamente lo compran los pesos
Meine Familie ist mein größter GewinnMi familia es mi mayor ingreso
Entschuldige, wenn meine Liebe nicht gedruckt istPerdóname si mi amor no está impreso

Mit mir wirst du Abenteuer erlebenConmigo vas a vivir aventuras
Und er bringt dich nur zum AbenteuerY el solo te lleva pa'l aventura
Ich werde dich immer verrückt liebenYo siempre voy a amarte con locura
Und er macht dich verrückt und sehr unsicherY el té tiene loca y muy insegura

Wie unsicher ist dein GeistQue insegura está tu mente
Und wie sicher dein GeldbeutelY que seguro tu bolsillo
Du hast das Lied geschriebenEscribiste la canción
Aber dir fehlt der RefrainPero te faltó el estribillo
Manchmal ist das Wertvollste auch das EinfachsteA veces lo más valioso es también lo más sencillo
Ich kaufe dir DiamantenTe compro diamante
Aber ich nehme dir den ganzen GlanzPero te sacó to el brillo

Und was sind die PapiereY que son los papeles
Wenn die Seele schmerztCuando el alma te duele
Ein Armer, der lebt, hält immer durchUn pobre que vive siempre mantiene
Denn nicht alle, die sterben, nehmen dasselbe mitQue no se llevan lo mismo todos los que se mueren

Wie langweilig ist deine LiebeQue aburrido que es tu amor
Die sich nicht riskiert und nicht zerreißtQue no se arriesga ni se desgarra
Und das Funkeln in deinen Augen so gedämpft sagt nichtsY el fulgor en tus ojos tan apagado no dice nada
Wenn ich schwimmen muss, um in deinen Blick einzutauchenCuando tengo que nadar pa' sumergirme en tu mirada
Und wann wirst du lernen, dass am Ende des Monats die Liebe die beste Bezahlung istY cuando vas a aprender que a finde mes el amor es la mejor paga

Oh, meine Liebe, wie billig sind deine KüsseAy, mi amor qué baratos son tus besos
Die nur von Geld gekauft werdenQue solamente lo compran los pesos
Meine Familie ist mein größter GewinnMi familia es mi mayor ingreso
Entschuldige, wenn meine Liebe nicht gedruckt istPerdóname si mi amor no está impreso

Mit mir wirst du Abenteuer erlebenConmigo vas a vivir aventuras
Und er bringt dich nur zum AbenteuerY el solo te lleva pa'l aventura
Ich werde dich immer verrückt liebenYo siempre voy a amarte con locura
Und er macht dich verrückt und sehr unsicherY el té tiene loca y muy insegura