Pal Carajo el Amor

Verrek het Liefde

Pal Carajo el Amor

Ze gaat de straat op, heel elegantSale pa' la calle muy elegante
Ze zeggen dat ze helemaal niet sympathiek isDicen que ella no es na' simpatizante
Maar ze weten niet dat ze een liefde isPero no saben que ella es un amor
Alleen is ze vol pijnSolo que ella está llena de dolor

Nu zijn haar oogjes weer helderAhora sus ojitos están brillantes
Ze is die stralende lach kwijtHa perdido esa sonrisa radiante
Ze zoekt naar alcohol en reggaetónAnda en busca de alcohol y reggaetón
Om zich beter te voelen, maar gisterenPa' sentirse bien, pero ayer

Haar vriendin, vriendinSu amiga, amiga
Belde haar om te vragen waar ze is, maar ze nam niet opLa llamó pa' ver dónde está, pero no contеstó
Een traan viel, traanSoltó una lágrima, lágrima
En toen schreeuwde ze (verrek het liefde)Y ahí fue cuando ella gritó (pa'l carajo el amor)

De meid gaat nu uit en mengt MD met alcoholLa baby ahora salе y mezcla el MD con alcohol
Zoekt naar een excuus om zich beter te voelenBuscándose alguna excusa pa' sentirse mejor
Ze nam een drankje op naam van de sukkel die haar verlietSe tomó un trago en nombre del bobo que la dejó
Hefde haar glas en zei: Verrek het liefde, jaLevantó la copa y dijo: Pa'l carajo el amor, yeah

En nu danst ze, kut het, lacht, leegt flessenY ahora se pasa bailando, jodiendo, riendo, vaciando botella'
Zegt dat ze nu als ze uitgaat, zich alleen voor zichzelf mooi maaktDice que ahora cuando sale solo se pone bonita pa' ella
Haar hart is gebroken omdat ze sterren beloofd kreegSu cora quedó estrellado porque le prometieron estrella'
En ze konden niet voldoen aan wat deze dame wildeY no pudieron cumplir con lo que quería esta doncella

En ze deed fuck you in de clubY le hizo fuck you dentro del club
Kijk niet in haar ogen, want ze is slecht gezindNo la mire' a la cara porque anda mala
Vandaag heeft ze haar houding veranderdHoy cambió su actitud
En dat is haar kracht om haar hart een kogelwerend vest te gevenY es su virtud pa' ponerle a su cora un antibala'

Ik begrijp het niet, schat, wie had dat gedachtNo entiendo, mami, quién diría
Dat ze jou zo leeg zouden achterlatenQue a ti te dejarían vacía
Nachten gaan voorbij en de dagen ookPasan noche' y pasan los día'
Mamacita, blijf maar koelMamacita, tú sigue' fría

En ik kan het niet geloven, jaY no puedo creer, yeah
Hoe je daar om hem aan het huilen bentComo anda' tú llorando ahí por él
Vandaag is Cupido weg, jaHoy Cupido se fue, yeah
En hij heeft de pijlen met zich meegenomenY se ha lleva'o las flecha' con él

De meid gaat nu uit en mengt MD met alcoholLa baby ahora salе y mezcla el MD con alcohol
Zoekt naar een excuus om zich beter te voelenBuscándose alguna excusa pa' sentirse mejor
Ze nam een drankje op naam van de sukkel die haar verlietSe tomó un trago en nombre del bobo que la dejó
Hefde haar glas en zei: Verrek het liefde, jaLevantó la copa y dijo: Pa'l carajo el amor, yeah

(Die van de ruimte, schat)(Los del espacio, mami)

De meid gaat nu uit en mengt MD met alcoholLa baby ahora salе y mezcla el MD con alcohol
Zoekt naar een excuus om zich beter te voelenBuscándose alguna excusa pa' sentirse mejor
Ze nam een drankje op naam van de sukkel die haar verlietSe tomó un trago en nombre del bobo que la dejó
Hefde haar glas en zei: Verrek het liefde, jaLevantó la copa y dijo: Pa'l carajo el amor, yeah

FMK, schatFMK, baby
Oniria-rarara, ja jaOniria-rarara, yeah yeah
Van Neco naar de wereld, schatDe Neco al mundo, baby
Ah, hé, die van de ruimte, schatAh, ey, los del espacio, mami
Ja, ja, hé, ja, ja, ja, jaYeah, yeah, ey, yeah, yeah, yeah, yeah