Canción de Loon

Lied des Loon

Canción de Loon

Wenn ein Traum den Wind zum Wehen bringtSi un sueño ha hecho al viento cambiar
Werde ich ohne Ziel singen über das, was ich dort sahCantaré sin rumbo sobre lo que vi allá
Ein flüchtiger Himmel, der mich zurückließUn cielo fugaz que me fue dejando atrás

Immer, immer habe ich nur von dir geträumtSiempre, siempre, te he soñado solo a ti
Doch, doch, endlich bist du hierPero, pero, finalmente estás aquí
Es war wirklich hart, zu dir zu gelangen vonFue duro en realidad llegar a ti desde
Jenem weiten WegAquel sendero tan extenso
Ein Foto von dir betrachtend, um schließlich zu schlafenMirando una foto de ti para finalmente dormir

Wenn ein Traum den Wind zum Wehen bringtSi un sueño ha hecho al viento cambiar
Werde ich ohne Ziel singen über das, was ich dort sahCantaré sin rumbo sobre lo que vi allá
Vielleicht könntest du in dieser flüchtigen WeltPodrías quizás en este mundo fugaz
Einmal mehr für mich lächelnSonreír por mi una vez más

Immer, immer habe ich nur nach dir gesuchtSiempre, siempre, te he buscado solo a ti
Doch, doch, endlich bist du hierPero, pero, finalmente estás aquí
Es ist Zeit zurückzukehren, wir lachen beim VorbeigehenEs hora de regresar, reímos al pasar
In SommerkleidungUsando ropas de verano
Du lässt meine Hand los und sagst goodbyeSueltas mi mano y diciendo adiós
Unsere Zeit ist vorbeiNuestro tiempo se terminó

Ich liebe dich und niemanden sonst als dichYo te amo a ti y a nadie más que a ti
Das haben wir an dem Tag gesagt, als wir gingenFue lo que dijimos aquel día al partir
Ich frage mich, ob die Lichter, die ich sahMe pregunto si, esas luces que yo vi
Mehr als ein Traum für mich warenFueron más que un sueño para mi
Denn jedes Mal, wenn wir uns verabschiedenPor que cada vez, que nos damos un adiós
Habe ich Angst, dass ich dich nicht mehr sehen kannTengo miedo de que ya no pueda verte más
Ich frage mich, ob meine Stimme es schaffen wirdMe pregunto si, lograra mi voz cruzar
Durch die Zeit zu dir zu gelangenPor el tiempo y a ti llegar

Hey, hey, ich werde dich für immer liebenHey, hey, yo por siempre te amaré

Wenn ein Traum den Wind zum Wehen bringtSi un sueño ha hecho al viento cambiar
Werde ich ohne Ziel singen über das, was ich dort sahCantaré sin rumbo sobre lo que vi allá
Ich möchte, dass meine Stimme hoch über das Meer fliegtQuiero que mi voz vuele alto por el mar
Und zu dir gelangtY que llegue a ti

Hey!Hey!

Und einmal mehr, bitte einmal mehrY una vez más, por favor una vez más
Möchte ich sagen, dass ich glücklich bin, hier zu seinPueda yo decir que estoy feliz de estar acá
Und einmal mehr, bitte einmal mehrY una vez más, por favor una vez más
Möchte ich dich wiedersehenPueda conocerte otra vez

Ich liebe dich und niemanden sonst als dichYo te amo a ti y a nadie más que a ti
Das haben wir an dem Tag gesagt, als wir gingenFue lo que dijimos aquel día al partir
Ich frage mich, ob die Lichter, die verschwindenMe pregunto si, esas luces que se van
Mich wieder zurücklassen werdenOtra vez me dejarán atrás
Hey, heyHey, hey