El Rap de Springtrap

Le Rap de Springtrap

El Rap de Springtrap

Bien qu'une grande douleurAunque un gran dolor
Fasse mal à mes sentimentsLastime mis sentimientos
Je vais devenir plus fortMe volveré más fuerte
Je vais le prouverLo voy a demostrar
Je vais emporter avec moi chaque momentVoy a llevar conmigo cada momento
Où son amour m'a donné de la chaleurEn que su amor me brindó calor

J'étais un enfant heureuxYo era un niño feliz
Sans soucisCarente de problemas
Et malgré la pauvretéY a pesar de la pobreza
La tristesse n'était pas le sujetLa tristeza no fue el tema

Dans mon enfanceEn mi infancia
Grâce aux énormes efforts de mes parentsGracias al enorme esfuerzo de mis padres
Pour que je n'aie pas froidPara que yo no pasara frío
Encore moins faimMucho menos hambre

Ils m'ont appris que les choses importantesMe enseñaron que las cosas importantes
Sont celles si petitesSon aquellas tan pequeñas
Que les gens oublientQue la gente olvida
Mais ce sont des étoiles qui brillent toujoursPero son estrellas que brillan siempre
Si belles sur le manteau de la nuitTan bellas sobre el manto de la noche
Et que la lumière artificielleY que la luz artificial
N'est qu'un vulgaire gaspillageEs solo un vulgar derroche

Quand un sourireCuando una sonrisa
Illumine tout autourIlumina todo alrededor
Et allume la chaleur immortelleY enciende el inmortal calor
Du mot amourDe la palabra amor

J'étais si heureux, mais tout à coupEra tan feliz, pero de pronto
Le conte de fées m'a laissé une cicatriceEl cuento de hadas me dejó una cicatriz
Qui ne s'effacera avec rienQue no se borrará con nada
Puisque j'ai perdu mes parentsYa que perdí a mis padres
Dans un tragique accidentEn un trágico accidente
Ma sourire et ma joie sont parties avec euxSe fue con ellos mi sonrisa y mi felicidad
Et j'ai dû faire face à la vieY tuve que hacer frente a la vida
En étant courageux pour pouvoir survivreSiendo valiente para poder sobrevivir
Avec cette solitudeCon esta soledad

Bien qu'une grande douleurAunque un gran dolor
Fasse mal à mes sentimentsLastime mis sentimientos
Je vais devenir plus fortMe volveré más fuerte
Je vais le prouverLo voy a demostrar
Je vais emporter avec moi chaque momentVoy a llevar conmigo cada momento
Où son amour m'a donné de la chaleurEn que su amor me brindó calor

Et malgré le fait que je traverseY a pesar de que atraviese
De grandes tempêtesGrandes tormentos
Je sourirai au ciel, cherchant son regardSonreiré al cielo, buscando su mirar

Je sais que je ne suis pas seulYo sé que no estoy solo
Si je le sens encore à l'intérieurSi aun lo siento en el interior
Me poussant à me battreEmpujándome a luchar

J'ai dû survivreTuve que sobrevivir
Dans les rues froides et salesEntre las sucias calles frías
Qui même avec une mer de gensQue aun con un mar de gente
Me semblaient videsMe parecían vacías

Et c'était parce que je n'avais pasY era porque no tenía
Ma familleA mi familia
Et c'était si dur d'affronterY fue tan duro afrontar
Cet avenir oùAquel futuro en donde
Tout semble sombreTodo se ve oscuro

Mais en me rappelantPero al recordar
Qu'ils aimaient me voir sourireQue amaban verme sonreír
J'ai réussi à acquérir la forceLogré adquirir las fuerzas
Et une raison de vivreY una razón para poder vivir

Je me battrai (je me battrai)Lucharé (lucharé)
Pour avancerPara salir adelante
Je travaillerai sans relâcheTrabajaré incesante
Avec un effort constantCon un esfuerzo constante

Dans un orphelinat, j'ai rencontréEn un orfanato conocí
De grandes amitiésA grandes amistades
Qui ont traversé comme moiQue pasaron como yo
Des épreuves et des difficultésPenurias y dificultades

Je n'ai pas accepté que quelqu'un m'adopteNo acepté que nadie me adoptara
Parce que la véritéPorque la verdad
Le souvenir irremplaçable de mes parentsEl recuerdo irreemplazable de mis padres
Me donne la paixMe da paz

Et me pousse à continuerY me impulsa para continuar
Cette vie si dureEsta vida tan dura
Parce que je sais qu'un sourirePorque sé que una sonrisa
Efface toute amertumeBorra toda amargura

L'amour continue de vivreEl amor sigue viviendo
Même après la mortIncluso después de la muerte
Et la douleur est un amiY el dolor es un amigo
Qui te rend toujours plus fortQue siempre te hace más fuerte

Coup par coup, je continueraiGolpe a golpe, seguiré
Je sais que j'avancerai toujoursSé que siempre avanzaré
Parce que je ne me rendrai jamaisPorque yo jamás me rendiré
Je dois avoir foiDebo tener fe
Que cette fois je protégeraiEn que esta vez protegeré
Ceux que j'aimeA quienes amo
Et je réussirai à changer ce destinY lograré cambiar este destino
Aujourd'hui, je sais que je ne vais pas perdreHoy, sé que no voy a perder

Bien qu'une grande douleurAunque un gran dolor
Fasse mal à mes sentimentsLastime mis sentimientos
Je vais devenir plus fortMe volveré más fuerte
Je vais le prouverLo voy a demostrar
Je vais emporter avec moi chaque momentVoy a llevar conmigo cada momento
Où son amour m'a donné de la chaleurEn que su amor me brindó calor

Et malgré le fait que je traverseY a pesar de que atraviese
De grandes tempêtesGrandes tormentos
Je sourirai au ciel, cherchant son regardSonreiré al cielo, buscando su mirar

Je sais que je ne suis pas seulYo sé que no estoy solo
Si je le sens encore à l'intérieurSi aun lo siento en el interior
Me poussant à me battreEmpujándome a luchar