Great Escape

Grande Évasion

Great Escape

Si en réalité je n'étais pas celui que je croyais êtreSi en realidad no fuera aquel que yo creía ser
Pourras-tu montrer, avec conviction, qui tu es vraiment ?¿Podrás mostrar, con convicción, quién realmente eres tú?
Seras-tu capable aujourd'hui de ne pas tomber sans ton masque ?¿Serás hoy capaz de no caerte sin tu disfraz?
Ton cœur se brise, comme un fragile cristalTu corazón se rompe, igual que un frágil cristal

Et au loin, j'entendsY a lo lejos logro escuchar
Que ta voix a commencé à m'appelerQue tu voz me comenzó a llamar
Quand le temps voudra se figerCuando el tiempo se quiera congelar
Je sais que je me réveilleraiSé que me despertaré

Et je suis tombé dans un abîme sombre et sans finY caí en un abismo oscuro y sin final
J'ai fui rapidement, j'ai sauvé ma vieEscapé con rapidez, salvé mi vida
Je me suis senti comme si je respirais enfinMe sentí como si al fin volviera a respirar
Brisons aujourd'hui les murs une bonne foisRompamos hoy las paredes de una vez

Dans un coin du monde où la lumière s'éteint et ne veut pas revenirEn un lugar del mundo en que la luz se va y no quiere volver
Pourras-tu être sûr que tu la retrouveras ?¿Podrás estar seguro de que tú ya la encontrarás?
Si tout se brise, si lentement et avec douleurSi todo se rompe, tan lento y con dolor
Seras-tu capable de ramasser les morceaux qui resteront ?¿Serás capaz de recoger las piezas que quedarán?

Et au loin, j'entendsY a lo lejos logro escuchar
Le tremblement du monde et sa finEl temblor del mundo y su final
Aujourd'hui, tu recommenceras à zéroDesde cero hoy comenzarás
Je dois dire au revoirHasta luego debo decir

Je suis tombé sur un chemin sombre et sans finMe caí en un camino oscuro y sin final
Et j'ai senti que je l'avais rêvé dans la réalitéY sentí que lo soñé en la realidad
Incapable d'oublier la bête qui estIncapaz de olvidar a la bestia que está
Affamée à nouveauHambrienta otra vez

Au-delà de la tempêteMás allá de la tempestad
Ma main t'attendMi mano está esperando por ti
Cette épée a traverséEsa espada atravesó
La dépression avec toute sa forceLa depresión con toda su fuerza
Avant de tomber sans plusAntes de caer sin más

Et je suis tombé dans un abîme sombre et sans finY caí en un abismo oscuro y sin final
J'ai fui rapidement, j'ai sauvé ma vieEscapé con rapidez, salvé mi vida
Je me suis senti comme si je respirais enfinMe sentí como si al fin volviera a respirar
Brisons aujourd'hui les murs une bonne foisRompamos hoy las paredes de una vez
Et nous pourrons nous voirY nos podremos ver
Sans peurs ni rancœursSin miedos ni rencores