Lovers

Liebende

Lovers

Obwohl du schon tausend Tränen vergossen hastAunque ya mil lágrimas derramaste
Wie ein Kind, das nicht aufhört zu weinenComo un niño que no deja de llorar
Obwohl die Zukunft keine Rettung mehr bringt, schütze sieAunque el mañana ya no obtenga salvación protégelo
Und wie die Sommersonne wirst du wieder strahlenY como el Sol de verano volverás a brillar

Du tust so, als wärst du so mutigAparentas ser tan valiente
Dass es keinen Zweifel an dir gibtQue no hay duda alguna en ti
Wenn du in Wirklichkeit fliehen möchtestCuando en realidad quieres huir

Suche das Gute in dirBusca el bien en tu interior
Den Grund für dein DaseinLa razón de tu existir
Und verliere nicht aus den Augen, was wesentlich istY no pierdas de vista lo que esencial

Wenn wir zusammen sind, du und ichCuando juntos estamos tú y yo
Gibt es keine endlosen NächteNo existen noches sin final
Es gibt keinen Grund, so zu tunNo hay necesidad de aparentar
Denk daran, dass ich an deiner Seite binSolo recuerda que a tu lado estoy

Obwohl du schon tausend Tränen vergossen hastAunque ya mil lágrimas derramaste
Wie ein Kind, das nicht aufhört zu weinenComo un niño que no deja de llorar
Obwohl die Zukunft keine Rettung mehr hat, baue sie aufAunque el mañana ya no tenga salvación constrúyelo
Und bald wird die Sommersonne wieder scheinenY pronto el Sol de verano brillará una vez más

Lügen und BetrügenEl mentir y el engañar
Sind keine Wege zu lebenNo son formas de vivir
Man muss standhaft sein und ehrlich handelnHay que resistir actuar con honradez

Suche das Gute in deinem HerzenBusca el bien en tu corazón
Den Grund für dein DaseinLa razón de tu existir
So wie ich es geschafft habe, es in dir zu findenAsí como yo logré encontrarla en ti

Es ist menschlich zu fallen, aber es ist eine PflichtEs de humanos caer pero es un deber
Sich wieder aufzurichtenEl volverse a levantar
Und wenn der Wind auf unserer Seite wehtY si el viento de nuestro lado está
Wird uns nichts mehr aufhalten, da bin ich mir sicherYa nada nos va a detener segura estoy

Nimm meine Hand und lass sie nie losToma ya mi mano y nunca la sueltes
Wie ein Mädchen werde ich mich an dich klammernComo una niña me aferraré a ti
Obwohl unsere Zeit sich dem Ende zuneigt, lass sie uns nutzenAunque nuestro tiempo ya se esté acabando aprovechémoslo
Und bald werden wir die Sommersonne betrachten könnenY pronto el Sol de verano podremos contemplar

Bald werden wir die Sommersonne betrachten könnenPronto el Sol de verano podremos contemplar
In dieser unermesslichen WeltDentro de este mundo inconmensurable
Wo Einsamkeit und Schmerz überhandnehmenDonde abunda la soledad y el dolor
Wird es niemanden mehr geben, der dich so lieben kann wie ichNo habrá ya nadie que pueda amarte como lo hago yo

Obwohl du schon tausend Tränen vergossen hastAunque ya mil lágrimas derramaste
Wie ein Kind, das nicht aufhört zu weinenComo un niño que no deja de llorar
Obwohl die Zukunft keine Rettung mehr bringt, schütze sieAunque el mañana ya no obtenga salvación protégelo
Und bald wird die Sommersonne wieder scheinenY pronto el Sol de verano brillará una vez más

Wie die Sommersonne wirst du wieder strahlenComo el Sol de verano volverás a brillar