No Puedo Ni Respirar

Ik Kan Niet Zelfs Ademhalen

No Puedo Ni Respirar

Het zijn zoveel keren dat ik tegen mezelf zeg dat ik niet moetSon tantas veces que me digo que no
Ik val in slaap terwijl ik wacht op antwoorden die er niet zijnMe duermo esperando a que no hayan respuestas
Ik hoor mijn eigen stem van binnenuitEscucho a mi propia voz desde mi interior
Ik kan niet eens ademhalenNo puedo ni respirar

Ik heb al mijn onzekerheid overwonnenHe superado toda inseguridad
Het valt me zwaar te geloven dat ik nu geen kracht hebMe cuesta el creer que ahora no tenga fuerzas
Ik heb veel doorstaan, ik heb zoveel gezien, en ik ben hier nog steedsHe soportado, he visto tanto, y sigo acá
Strijdend om adem te halenLuchando por respirar

En ik ben bang om na te denken over wat er daarna komtY tengo miedo de pensar en lo que venga después
Ik ben bang om te wachten op iets dat ik nooit zal zienTengo miedo de esperar algo que nunca veré
Ik ben bang voor wie ik denk te zijnTengo miedo por lo que creo ser
Ik duik in het water en zink in mijn onzekerheidMe tiro al agua y me hundo en mi inseguridad

En het maakt me bang omdat ik nooit van verliezen heb gehoudenY me asusta porque nunca me ha gustado perder
En als ik verlies ben ik bang voor wat ik niet zal hebbenY si es que pierdo tengo miedo de lo que no tendré
En als ik het heb, weet ik niet hoe ik het moet beschermenY si lo tengo no sé cómo lo habré de cuidar
En ik kan niet eens ademhalenY no puedo ni respirar

Van zoveel scheuren die ik niet kan verbergenDe muchas grietas que no puedo ocultar
Als ik elke angst accepteer, accepteer ik elke zwakteSi acepto cada miedo, acepto cada flaqueza
Ik ben degene die mijn eigen stem moet begrijpenSoy yo quien debe entender a mi propia voz
Die me vraagt om eindelijk adem te halenQue me pide ya respirar

Ik voel me zwak, ik kan me niet verankerenMe siento débil, no me puedo anclar
Ik probeer het, maar ik moet niet proberen het te proberenLo intento, pero debo no deber intentarlo
Ik ben moe van het belemmeren van mijn doelEstoy cansado de mi meta obstaculizar
Het is tijd om adem te halenYa es hora de respirar

Om mijn ogen te openen en te zien dat alles al achter me ligtDe abrir los ojos para ver que todo ya quedó atrás
Dat ik mijn trots en mijn onzekerheid heb overwonnenQue he superado mi orgullo y mi inseguridad
Om alles in één keer te accepterenDe aceptarlo todo de una vez
Dat ik een misstap kan maken om door te gaanQue puedo dar un paso en falso para continuar

En alles stroomt op een doek vol waar te kijkenY todo fluye en un lienzo lleno donde mirar
Zoveel demonen die mijn geest heeft willen doen zwijgenTantos demonios que mi mente ha querido callar
Want als ik mezelf accepteer, weet ik niet hoe ik voor mezelf moet zorgenPues si me acepto no sé cómo me habré de cuidar
En ik kan niet eens ademhalenY no puedo ni respirar

Ik moet uit mijn hoofd komenDe mi mente debo ya salir
Ik weet niet hoe ik het zonder jou moet reddenNo sé cómo me las podre arreglar sin ti
Het is voorbij, het is het eindeSe acabó, es el fin
Van de angst om te vrezenDel miedo a temer

En het maakt me bang omdat ik nooit van verliezen heb gehoudenY me asusta porque nunca me ha gustado perder
En als ik verlies ben ik bang voor wat ik niet zal hebbenY si es que pierdo tengo miedo de lo que no tendré
En als ik het heb, weet ik niet hoe ik het moet beschermenY si lo tengo no sé cómo lo habré de cuidar
Maar eindelijk kan ik ademhalenPero al fin puedo respirar