Quiero Gritarlo

Je veux le crier

Quiero Gritarlo

Il n'y a personne autourNo hay nadie alrededor
Juste un écho en moiSolo un eco en mi interior
Il dit que dans mon cœurDice que en mi corazón
Je dois avoir confianceDebo confiar

J'essaie encoreTratando aún estoy
Avec désespoirCon desesperación
De comprendre cette émotionDe entender está emoción
Je n'en peux plusNo puedo más

J'aimerais savoirQuisiera saber
Ce que je dois faireQue tengo que hacer
Je suis au bord et toutEstoy en el borde y todo
Tout est sombreTodo es oscuro

Je sais qu'il y a une raisonSé que hay un por qué
Que je ne peux pas encore voirQue aún no puedo ver
Je me bats contre moi-mêmeContra mí mismo estoy peleando
Luttant dans un monde (qui est à l'envers)Luchando en un mundo (que está al revés)
Et ça tourneY va girando
Sans que tu sois à mes côtésSin que tú estés a mi lado

Je ne sais plus où je vais ?Ya no se ¿a dónde voy?
Que dois-je choisir ?¿Qué debo elegir?
Je veux le crier : Je refuse d'être comme ça !Quiero gritarlo: ¡Me niego a estar así!

Tout est confusionTodo es confusión
En pensant à toiAl pensar en ti
Je veux le crier : Je refuse d'être comme ça !Quiero gritarlo: ¡Me niego a estar así!

Les murs que j'ai construitsLos muros que cree
Je vais bientôt les faire tomberMuy pronto haré caer
Je vais les traverser pour continuer à chercherVoy a atravesarlos para seguir buscando

Mon vrai moi, ma raison d'êtreMi verdadero yo, mi razón de ser
Quel chemin vais-je suivre ?¿Cuál rumbo seguiré?
Je ne peux pas encore le déchiffrerNo puedo aún descifrarlo
Rien ici ne fonctionne si tu n'es pas à mes côtésNada aquí funciona si tú no estás a mi lado

Je ne sais plus où je vais ?Ya no se ¿a dónde voy?
Que dois-je choisir ?¿Qué debo elegir?
Je veux le crier : Je refuse d'être comme ça !Quiero gritarlo: ¡Me niego a estar así!

Tout est confusionTodo es confusión
En pensant à toiAl pensar en ti
Je veux le crier : Je refuse d'être comme ça !Quiero gritarlo: ¡Me niego a estar así!

L'horloge avance et avec elle l'anxiétéVa avanzando el reloj y con el la ansiedad
Je ne peux plus penserYa no puedo pensar
C'est de l'amour ? Ou de l'amitié ?¿Es amor? ¿O amistad?
C'est quoi ce bordel d'émotion ?¿Qué demonios es esta emoción?

Je dois le déchiffrerDebo descifrarlo
Je dois le déchiffrerDebo descifrarlo
Je peux le fairePuedo hacerlo
Je peux le fairePuedo hacerlo

Je ne sais plus où je vais ?Ya no se ¿a dónde voy?
Que dois-je choisir ?¿Qué debo elegir?
Je veux le crier : Je refuse d'être comme ça !Quiero gritarlo: ¡Me niego a estar así!

Tout est confusion en pensant à toiTodo es confusión al pensar en ti
Je veux le crier : Je refuse d'être comme ça !Quiero gritarlo: ¡Me niego a estar así!
Ahh !¡Ahh!