Sola

Sola

Sola

TourneGira
Tourne dans le monde où je visGira en el mundo en el que vivo
Tourne les gens mais moi je reste la mêmeGira las personas pero yo sigo igual
Ça sonneSuena
Ça sonne la musique dans ma têteSuena la musica en mi cabeza
Mais moi j'ai pas envie de danserPero a mi no me apetece bailar

Quand tu sens que tu te noies dans une merCuando sientes que te hundes en un mar
De plus en plus, juste d'obscuritéCada vez mas, solo de oscuridad

Quand reviendra la lumièreCuando volverá la luz
Je reverrai la lumièreVolvere yo a ver la luz
Quand reviendra à moi la lumière ?Cuando volverá a mi la luz?

Je peux pas toute seuleNo puedo sola
De la lumière naît l'obscuritéDe la luz nace la oscuridad
Je peux pas toute seuleNo puedo sola
J'ai pas la force de continuerNo tengo fuerzas para continuar
Je peux pas toute seuleNo puedo sola
Si l'ombre est de l'eauSi la sombra es agua
Je me noie dans la merYo me hundo en el mar
Je peux pas toute seuleNo puedo sola
Je peux pas toute seuleNo puedo sola

Dis-moiDime
Que vois-tu dans mes yeuxQue ves en mis ojos
Chaque fois que tu me vois pleurerCada vez que me miras llorar

Dis-moiDime
Dis-moi ce qui vaut le plusDime que es lo que mas vale
Si avoir l'air ou pouvoir respirerSi tener el aire o poder respirar

Donne-moi ta main et fais-moi confianceDame tu mano y confia en mis pasos
Tu vas m'en sortir, tu m'as ditTe voy a sacar, me dijiste
Donne-moi ta main et fais-moi confianceDame tu mano y confia en mis pasos
Vers un monde meilleur je vais t'emmenerA un mundo mejor te voy a llevar

Et moiY yo
Je comprends pasNo entiendo
Et moiY yo
Je te regarde et je me laisse porterTe miro y me dejo llevar
Je me laisse porterYo me dejo llevar

Je ne suis plus seuleYa no estoy sola
De la lumière naît l'obscuritéDe la luz nace la oscuridad
Je ne suis plus seuleYa no estoy sola
Tu me donnes la force de continuerTu me das la fuerza para continuar
Je ne suis plus seuleYa no estoy sola
Je suis toujours noyée dans une merSigo hundida en un mar
Mais j'apprends à nagerPero aprendo a nadar
Je ne suis plus seuleYa no estoy sola
Je ne suis plus seuleYa no estoy sola

Prends soin des motsCuida las palabras
Car ils ont de la valeurPues tienen valor
Ils valent plus que l'orValen mas que el oro

En tournant les coins et en tournant les ruesGirando esquinas y girando calles
Marchant sans sonCaminando sin son
Après la première marcheTras el primer escalón
Tout est plus facileTodo es mas facil
Plus facileMas facil
Même si tu ne vois pas la sortieAunque no veas la salida
Elle est juste iciEsta justo aquí
Elle est juste iciEsta justo aqui

Je peux déjà toute seuleYa puedo sola
De la lumière naît l'obscuritéDe la luz nace la oscuridad
Je peux toute seuleYo puedo sola
J'ai déjà la force de continuerYa tengo la fuerza de continuar
Je peux déjà toute seuleYa puedo sola
Si les peines s'envolent avec le ventSi las penas se las lleva el viento
Et les miennes je ne les porterai plus jamaisY las mias ya no las voy a llevar jamas
Je ne les porterai plus jamaisNo las voy a llevar jamas

Je ne me cache pas, je me perds dans ton odeurYo no me escondo me pierdo en tu olor
C'est comme une forêt, si grandeEs como un bosque, tan grande
Je sens déjà la chaleur des rayons du soleil sur ma peauYa siento el calor de los rayos del sol en mi piel
Parce que ton amour est mon sangPorque tu amor es mi sangre

Je peux déjà toute seuleYa puedo sola
Je peux déjà toute seuleYa puedo sola