Soy Más Fuerte Que Tú

Je Suis Plus Fort Que Toi

Soy Más Fuerte Que Tú

Tu ne te lasseras pas de tout foutre en l'air ?¿No te cansarás de fastidiarlo todo?
Comment pourrais-je me lasser de ça, hein ?¿Cómo iba a cansarme de esto, eh?
Viens, écouteVen, escucha

Shadow Freddy, de retour sur le ringShadow Freddy, vuelta al ruedo
Et personne ne peut me faire être fidèle à ta timiditéY es que nadie puede hacer que sea fiel a tu timidez
Car je suis tes complexesPues yo soy tus complejos
Juste en me laissant filer, tu vas loinSolo al dejarme escapar, llegas lejos

Tu ne te rends pas compte que je suis ta voix ?¿No te das cuenta de que soy tu voz?
Viens ici et supplie-moi de disparaîtreVen aquí y ruégame desaparecer
On n'a jamais été toi et moiNunca fuimos tú y yo
Toi et moi, on n'a jamais été deuxTú y yo nunca fuimos dos

Je ne suis pas les troubles de ton espritYo no encarno los trastornos de tu mente
Je ne suis pas la maladie, je suis le patientYo no soy la enfermedad, soy el paciente
C'est la lâcheté qui nous annuleEs la cobardía la que nos anula
Regarde bien, ta bonté est absurdeMira bien, tu bondad es absurda

Et tu penses vraiment que je suis possessifY piensas de verdad que soy posesivo
Tu vois ma réalité comme quelque chose de nocifVes mi realidad como algo nocivo
Tu essaies d'échapper à ce que tu as accompliIntentas escapar de lo conseguido
Et tu ne vois pas que sans moi, tu n'es pas vivantY no ves que sin mí no estás vivo

Et je suis ta meilleure erreurY yo soy tu mejor error
Ton pire cauchemarTu peor terror
Allez, accepte-leVenga, acéptalo

Ton pire cauchemarTu peor terror
Ta meilleure erreurTu mejor error
Allez, accepte-leVenga, acéptalo
Je suis plus fort que toiSoy más fuerte que tú

Reste avec ta force et ton existenceQuédate con tu fuerza y con tu existencia
Je veux juste que tu disparaisse !¡Yo solo quiero que desaparezcas!

Arrête de te mentirDeja de mentirte
À tout moment, tu vas exploserEn cualquier momento estallarás
Et Freddy ou Fred n'existera plusY ya no existirá más Freddy o Fred
Tu ne te rends pas compte ?¿Es que no te das cuenta?

C'est toi qui mensTú eres quien miente
Jusqu'à ce que tu arrivesHasta que llegaste
J'étais tranquille, passant inaperçuYo estaba tranquilo pasando desapercibido

Non, non, non, nonNo, no, no, no
Regarde bien !¡Fíjate bien!

Cherche en toi (cherche en toi)Busca en tu interior (busca en tu interior)
Regarde ce que je suis (nous sommes un)Mira lo que soy (somos unidad)
Je reflète tes désirsYo reflejo tus deseos
Je reflète ta valeurYo reflejo tu valor

Tu ne dois pas me craindre (n'aie pas peur de moi)No has de temerme (no me tengas miedo)
Avec moi, tu es meilleur (nous sommes tous les deux meilleurs)Conmigo eres mejor (los dos somos mejores)
N'essaie pas de t'échapperNo intentes escaparte
Car je suis la solution !¡Pues yo soy la solución!

As-tu peur que je sois ton remède¿Tienes miedo de que sea tu remedio
Ou est-ce que ça te terrifie de réaliser tes rêves ?O acaso te aterra cumplir sueños?
Que cherches-tu à obtenir sans rien faire ?¿Qué pretendes conseguir sin hacer nada?
Mets le corps et je mets l'enviePon el cuerpo y yo pongo las ganas

Tu te sentiras capable d'être roi du monde (je ne le supporte pas)Te sentirás capaz de ser rey del mundo (no lo soporto)
Cède et nous réussirons à changer le coursCede y lograremos cambiar el rumbo
Et toi et moi, nous formerons une grande équipe (pour)Y tú y yo formaremos un gran equipo (para)
Pour être maîtres de notre destinPara ser dueños de nuestro destino

Puisque je suis ta meilleure erreur (non)Ya que soy tu mejor error (no)
Ton pire cauchemar (non !)Tu peor terror (¡no!)
Allez, accepte-le (tais-toi, jamais !)Venga, acéptalo (cállate, ¡nunca!)

Ton pire cauchemarTu peor terror
Ta meilleure erreur (non)Tu mejor error (no)
Ton pire cauchemar (s'il te plaît, non !)Tu peor terror (por favor, ¡no!)

Ta meilleure erreur (tais-toi)Tu mejor error (cállate)
Ton pire cauchemar (tais-toi !)Tu peor terror (¡cállate!)
Ta meilleure erreur (je ne le supporte plus, tais-toi, tais-toi !)Tu mejor error (no lo soporto más, ¡cállate, cállate!)

Ton pire cauchemarTu peor terror
Ta meilleure erreurTu mejor error
Allez, accepte-leVenga, acéptalo
Je suis plus fort que toiSoy más fuerte que tú
(Non !)(¡No!)