Volveras a Brillar

Du wirst wieder strahlen

Volveras a Brillar

Ein regnerischer Tag ohne SonneUn día lluvioso y sin Sol
Sah ich dich den blauen Himmel beobachtenTe vi observando el cielo azul
Und ein Regenbogen erschienY un arcoíris apareció

Seit diesem Tag wollte ich seinDesde ese día quise estar
Immer an deiner SeiteA tu lado siempre
Ich beschloss, dass ich nur dich lieben würdeDecidí que solo a ti iba a amar

Wie eine Szene aus einem FernseherComo una escena de televisión
Veränderte dieses Treffen unser LebenAquél encuentro nuestras vidas transformó

Es ist in mir verankertQuedó grabado dentro de mí
Und wird sich nie ändernY ya no cambiará

Zweifellos bist du es, die mir zeigteSin duda tú eres quien me enseñó
Dass selbst in der DunkelheitQue hasta en la oscuridad
Es immer möglich ist, zu findenSiempre es posible llegar a encontrar
Ein Licht in dir selbstUna luz en su interior

Deshalb versteck dich nicht mehr vor mirPor eso ya no te escondas de mí
Verschone dir die falsche FreudeYa no finjas felicidad
Ich akzeptiere dich mit deinem SchmerzYo te acepto con tu dolor
Ich weiß, dass du wieder strahlen wirstSé que volverás a brillar

Manchmal vergesse ich sogar zu schlafenA veces olvido hasta dormir
Die Sonne geht unter und kommt wieder hervorEl Sol se pone y vuelve a asomar
So ist es, seit ich dich kannteAsí es desde que te conocí

Und wenn ich schlecht gelaunt binY cuando estoy de mal humor
Reicht es, dich zu sehenSolo basta verte
Und sofort fühle ich mich besserY de inmediato me siento mejor

Es ist eine so romantische StilleEs un silencio tan romántico
Nur deinen Atem zu hörenEl escuchar tan solo tu respiración

Und plötzlich deine Stimme zu spürenY que de pronto sienta tu voz
Die durch mein Wesen ziehtRecorrer mi ser

Denn du bist es, die mir immer ein echtes Lächeln zeigtePorque eres tú quien siempre me mostró una sonrisa real
Und selbst die Tränen können strahlen wie eine SternschnuppeY hasta las lágrimas pueden brillar como una estrella fugaz
Nimm meine Hand, fürchte dich nichtToma mi mano, no sientas temor
Ich werde deine Wunden heilenTus heridas yo sanaré
Der Himmel voller unendlicher SterneEl cielo cubierto de estrellas sin fin
Sind Versprechen, die noch erfüllt werden müssenSon promesas por realizar

Als ich so verloren warCuando tan perdida estaba
Kamst du, voller LichtLlegaste tú lleno de luz
Seitdem führst du mich durch diese DunkelheitDesde entonces tú me guías en esta oscuridad
Und jetzt bin ich hier, ich traf dich zufälligY ahora estoy aquí, te conocí por casualidad

Aber was macht das schon? Ich gebe dir mein Licht, um zu strahlen¿Pero qué más da? Te daré mi luz para brillar

Zweifellos bist du es, die mir zeigteSin duda tú eres quien me enseñó
Dass selbst in der DunkelheitQue hasta en la oscuridad
Es ein Licht gibt, das immer strahlen wirdHay una luz que siempre brillará

Zweifellos bist du es, die mir zeigteSin duda tú eres quien me enseñó
Dass selbst in der DunkelheitQue hasta en la oscuridad
Es immer möglich ist, zu findenSiempre es posible llegar a encontrar
Ein Licht in dir selbstUna luz en su interior

Deshalb versteck dich nicht mehr vor mirPor eso ya no te escondas de mí
Verschone dir die falsche FreudeYa no finjas felicidad
Ich akzeptiere dich mit deinem SchmerzYo te acepto con tu dolor
Ich weiß, dass du wieder strahlen wirstSé que volverás a brillar

Wir brauchen keine Antwort mehr, das ist vorbeiYa no necesitaremos una respuesta, eso acabó
Denn unsere Wege haben sich vereintPues nuestros caminos se han unido
Es sind nur noch du und ichSolo somos tú y yo

Alle Sorgen sind jetzt hinter uns gebliebenTodas las preocupaciones ahora se han quedado atrás
Denn zweifellos haben wir gelerntPues sin duda hemos aprendido
Dass es Licht gibt, selbst in der DunkelheitQue hay luz hasta en la oscuridad