Volveras a Brillar

Je Zult Weer Stralen

Volveras a Brillar

Een regenachtige dag zonder zonUn día lluvioso y sin Sol
Zag ik je naar de blauwe lucht kijkenTe vi observando el cielo azul
En verscheen er een regenboogY un arcoíris apareció

Sinds die dag wilde ik zijnDesde ese día quise estar
Altijd aan jouw zijdeA tu lado siempre
Besloot ik dat ik alleen jou zou beminnenDecidí que solo a ti iba a amar

Als een scène uit een tv-showComo una escena de televisión
Veranderde die ontmoeting ons levenAquél encuentro nuestras vidas transformó

Het staat in mij gegriftQuedó grabado dentro de mí
En het zal niet veranderenY ya no cambiará

Zonder twijfel ben jij degene die me leerdeSin duda tú eres quien me enseñó
Dat zelfs in de duisternisQue hasta en la oscuridad
Altijd mogelijk is om te vindenSiempre es posible llegar a encontrar
Een licht van binnenUna luz en su interior

Daarom verstop je niet meer voor mijPor eso ya no te escondas de mí
Doe niet alsof je gelukkig bentYa no finjas felicidad
Ik accepteer je met je pijnYo te acepto con tu dolor
Ik weet dat je weer zult stralenSé que volverás a brillar

Soms vergeet ik zelfs te slapenA veces olvido hasta dormir
De zon gaat onder en komt weer opEl Sol se pone y vuelve a asomar
Zo is het sinds ik je leerde kennenAsí es desde que te conocí

En als ik in een slecht humeur benY cuando estoy de mal humor
Is het genoeg om je te zienSolo basta verte
En meteen voel ik me beterY de inmediato me siento mejor

Het is een stilte zo romantischEs un silencio tan romántico
Het horen van alleen jouw ademhalingEl escuchar tan solo tu respiración

En dat ik plotseling jouw stem voelY que de pronto sienta tu voz
Door mijn wezen gaanRecorrer mi ser

Want jij bent degene die me altijd een echte glimlach toondePorque eres tú quien siempre me mostró una sonrisa real
En zelfs de tranen kunnen stralen als een vallende sterY hasta las lágrimas pueden brillar como una estrella fugaz
Neem mijn hand, voel geen angstToma mi mano, no sientas temor
Ik zal je wonden genezenTus heridas yo sanaré
De lucht vol sterren zonder eindeEl cielo cubierto de estrellas sin fin
Zijn beloftes die nog vervuld moeten wordenSon promesas por realizar

Toen ik zo verloren wasCuando tan perdida estaba
Kwam jij vol lichtLlegaste tú lleno de luz
Sindsdien leid je me in deze duisternisDesde entonces tú me guías en esta oscuridad
En nu ben ik hier, ontmoette je toevalligY ahora estoy aquí, te conocí por casualidad

Maar wat maakt het uit? Ik geef je mijn licht om te stralen¿Pero qué más da? Te daré mi luz para brillar

Zonder twijfel ben jij degene die me leerdeSin duda tú eres quien me enseñó
Dat zelfs in de duisternisQue hasta en la oscuridad
Er altijd een licht zal stralenHay una luz que siempre brillará

Zonder twijfel ben jij degene die me leerdeSin duda tú eres quien me enseñó
Dat zelfs in de duisternisQue hasta en la oscuridad
Altijd mogelijk is om te vindenSiempre es posible llegar a encontrar
Een licht van binnenUna luz en su interior

Daarom verstop je niet meer voor mijPor eso ya no te escondas de mí
Doe niet alsof je gelukkig bentYa no finjas felicidad
Ik accepteer je met je pijnYo te acepto con tu dolor
Ik weet dat je weer zult stralenSé que volverás a brillar

We hebben geen antwoord meer nodig, dat is voorbijYa no necesitaremos una respuesta, eso acabó
Want onze paden zijn samengekomenPues nuestros caminos se han unido
We zijn alleen jij en ikSolo somos tú y yo

Alle zorgen zijn nu achtergelatenTodas las preocupaciones ahora se han quedado atrás
Want zonder twijfel hebben we geleerdPues sin duda hemos aprendido
Dat er licht is, zelfs in de duisternisQue hay luz hasta en la oscuridad