Volveras a Brillar

Tu reviendras à briller

Volveras a Brillar

Un jour pluvieux et sans soleilUn día lluvioso y sin Sol
Je t'ai vu observer le ciel bleuTe vi observando el cielo azul
Et un arc-en-ciel est apparuY un arcoíris apareció

Depuis ce jour, j'ai voulu êtreDesde ese día quise estar
À tes côtés pour toujoursA tu lado siempre
J'ai décidé que c'était toi que j'allais aimerDecidí que solo a ti iba a amar

Comme une scène de téléComo una escena de televisión
Cette rencontre a transformé nos viesAquél encuentro nuestras vidas transformó

Elle est gravée en moiQuedó grabado dentro de mí
Et ça ne changera plusY ya no cambiará

Sans aucun doute, c'est toi qui m'a apprisSin duda tú eres quien me enseñó
Que même dans l'obscuritéQue hasta en la oscuridad
Il est toujours possible de trouverSiempre es posible llegar a encontrar
Une lumière en soiUna luz en su interior

C'est pourquoi ne te cache plus de moiPor eso ya no te escondas de mí
Ne fais plus semblant d'être heureuxYa no finjas felicidad
Je t'accepte avec ta douleurYo te acepto con tu dolor
Je sais que tu reviendras à brillerSé que volverás a brillar

Parfois, j'oublie même de dormirA veces olvido hasta dormir
Le soleil se couche et revientEl Sol se pone y vuelve a asomar
C'est comme ça depuis que je t'ai rencontréAsí es desde que te conocí

Et quand je suis de mauvaise humeurY cuando estoy de mal humor
Il suffit de te voirSolo basta verte
Et tout de suite, je me sens mieuxY de inmediato me siento mejor

C'est un silence si romantiqueEs un silencio tan romántico
D'écouter juste ta respirationEl escuchar tan solo tu respiración

Et que soudain, j'entende ta voixY que de pronto sienta tu voz
Parcourir mon êtreRecorrer mi ser

Car c'est toi qui m'a toujours montré un vrai sourirePorque eres tú quien siempre me mostró una sonrisa real
Et même les larmes peuvent briller comme une étoile filanteY hasta las lágrimas pueden brillar como una estrella fugaz
Prends ma main, n'aie pas peurToma mi mano, no sientas temor
Je guérirai tes blessuresTus heridas yo sanaré
Le ciel couvert d'étoiles sans finEl cielo cubierto de estrellas sin fin
Ce sont des promesses à réaliserSon promesas por realizar

Quand j'étais si perdueCuando tan perdida estaba
Tu es arrivé, plein de lumièreLlegaste tú lleno de luz
Depuis, tu me guides dans cette obscuritéDesde entonces tú me guías en esta oscuridad
Et maintenant je suis ici, je t'ai rencontré par hasardY ahora estoy aquí, te conocí por casualidad

Mais qu'importe ? Je te donnerai ma lumière pour briller¿Pero qué más da? Te daré mi luz para brillar

Sans aucun doute, c'est toi qui m'a apprisSin duda tú eres quien me enseñó
Que même dans l'obscuritéQue hasta en la oscuridad
Il y a une lumière qui brillera toujoursHay una luz que siempre brillará

Sans aucun doute, c'est toi qui m'a apprisSin duda tú eres quien me enseñó
Que même dans l'obscuritéQue hasta en la oscuridad
Il est toujours possible de trouverSiempre es posible llegar a encontrar
Une lumière en soiUna luz en su interior

C'est pourquoi ne te cache plus de moiPor eso ya no te escondas de mí
Ne fais plus semblant d'être heureuxYa no finjas felicidad
Je t'accepte avec ta douleurYo te acepto con tu dolor
Je sais que tu reviendras à brillerSé que volverás a brillar

Nous n'aurons plus besoin de réponse, c'est finiYa no necesitaremos una respuesta, eso acabó
Car nos chemins se sont unisPues nuestros caminos se han unido
Nous ne sommes que toi et moiSolo somos tú y yo

Toutes les préoccupations sont désormais derrière nousTodas las preocupaciones ahora se han quedado atrás
Car sans aucun doute, nous avons apprisPues sin duda hemos aprendido
Qu'il y a de la lumière même dans l'obscuritéQue hay luz hasta en la oscuridad