Ya Me Lo Se

Ich weiß es bereits.

Ya Me Lo Se

zu lange ertragenDemasiado tiempo soportando
Und ich weiß, dass es dir völlig egal istY se que no te importa en absoluto
Hört mir dieses letzte Mal einfach zuSólo escúchame esta última vez
Ich möchte ganz klar zum Ausdruck bringen, wie ich mich fühleQuiero dejarte muy claro como me siento

Schwindel, FluchVértigo, maldición
Schmerzen in allen RegionenDolor en cada región
Ich fühle mich andersMe siento distinto
Mein sechster SinnMi sexto sentido

Ich gewöhne mich an die schlechtenMe acostum- bro a los ma- los
Wahre ErinnerungenRecuerdos de verdad
Zum Tanzen gehören zweiNecesitas dos para entrar a bailar
Aber das ist mir egalPero me da igual

Ist mir egal, ist mir egalMe da igual, me da igual
Es ist mir egalMe da igual

Taub ist, wer nicht hören willSordo quien no quiere oír
Bleib stehen, wer nicht gehen willQuieto el que no quiere ir
Gesunde Störungen, die wir nicht mehr spürtenSanos trastornos que dejamos de sentir

Niemand weiß, wo du bistNadie sabe dónde estás
Um zu nehmen, muss man gebenPara tomar hay que dar
Du brichst meine RegelnVives rompiendo mis reglas
Aber du siehst es als normal anPero tú lo ves normal

Es tut mir nicht mehr wehYa no me hace mal
Ist mir egal, ist mir egalMe da igual, me da igual
(Es ist mir egal)(Me da igual)

Ich weiß es bereitsYa me lo sé
Ich brauche keine AnleitungNo me hacen falta instrucciones
Ich verliere immerSiempre me toca perder

Ich weiß es bereitsYa me lo sé
Ich brauche keinen UnterrichtNo me hacen falta lecciones
Ich weiß, ich muss es tunSé que tengo que hacer

Ich bin der Märtyrer und der RichterYo soy el mártir y el juez
Wein aus dem NetzVino del red
Weißbrot schmeckt mir nichtQue el blanco me sabe a poco

Es gibt nichts zu feiernNo hay nada que celebrar
Ist mir egal, ist mir egalMe da igual, me da igual
Es ist mir egalMe da igual

Ich weiß, ich war stark, aber tu nicht so, als ob du dir Sorgen machstSé que fui fuerte, pero no hagas como que te preocupa
Ich bin immer allein zurechtgekommenSiempre me valí por mí solo

Und doch kannst du mich nicht vergessenY aun así tú no puedes olvidarme

Eine weitere Erklärung ist nicht nötigSobran las explicaciones
Für Köpfe, die verstehenPara mentes que entienden
Du bist die Chilischote, die das Feuer entfachtTú el Chile que se enciende
Und ich nehme das Glas HonigY yo el tarro de miel

Die zwei Gesichter des NichtsLas dos caras de la nada
Der Anführer des RudelsEl líder de la manada
Wir trinken noch etwasNos bebemos otra copa
Ich mache dir etwas GrillfleischTe preparo una carne asada

Es hat keinen Sinn zu sinkenNo sirve de nada hundirme
Ich habe bereits gelernt, mich selbst anzuziehenYa aprendí solo a vestirme
Hab keine Angst, mich zu verlierenNo tengas miedo a perderme
Weil ich unübersehbar binPorque yo soy imperdible

Es gibt nichts zu feiernNo hay nada que celebrar
Ist mir egal, ist mir egalMe da igual, me da igual
Es ist mir egalMe da igual

Nichts zu feiernNada que celebrar
Ist mir egal, ist mir egalMe da igual, me da igual
Es ist mir egalMe da igual

Ich weiß es bereitsYa me lo sé
Ich brauche keine AnleitungNo me hacen falta instrucciones
Ich verliere immerSiempre me toca perder

Ich weiß es bereitsYa me lo sé
Ich brauche keinen UnterrichtNo me hacen falta lecciones
Ich weiß, ich muss es tunSé que tengo que hacer

Ich bin der Märtyrer und der RichterYo soy el mártir y el juez
Wein aus dem NetzVino del red
Weißbrot schmeckt mir nichtQue el blanco me sabe a poco

Es gibt nichts zu feiernNo hay nada que celebrar
Ist mir egal, ist mir egalMe da igual, me da igual
(Es ist mir egal)(Me da igual)

Nichts zu feiernNada que celebrar
Ist mir egal, ist mir egalMe da igual, me da igual
Es ist mir egalMe da igual
Es mag grausam erscheinen, aber es ist die WahrheitTe parecerá cruel pero es la verdad
Es ist uns egalNos da igual