Ya Me Lo Se

I Already Know

Ya Me Lo Se

Too much time putting up with itDemasiado tiempo soportando
And I know you don't care at allY se que no te importa en absoluto
Just listen to me this last timeSólo escúchame esta última vez
I want to make it very clear how I feelQuiero dejarte muy claro como me siento

Dizzy, damnVértigo, maldición
Pain in every partDolor en cada región
I feel differentMe siento distinto
My sixth senseMi sexto sentido

I’m getting used to the badMe acostum- bro a los ma- los
Real memoriesRecuerdos de verdad
You need two to danceNecesitas dos para entrar a bailar
But I don’t carePero me da igual

I don’t care, I don’t careMe da igual, me da igual
I don’t careMe da igual

Deaf is the one who doesn’t want to hearSordo quien no quiere oír
Still is the one who doesn’t want to goQuieto el que no quiere ir
Healthy disorders we stopped feelingSanos trastornos que dejamos de sentir

No one knows where you areNadie sabe dónde estás
To take you gotta givePara tomar hay que dar
You keep breaking my rulesVives rompiendo mis reglas
But you think it’s normalPero tú lo ves normal

It doesn’t hurt me anymoreYa no me hace mal
I don’t care, I don’t careMe da igual, me da igual
(I don’t care)(Me da igual)

I already knowYa me lo sé
I don’t need instructionsNo me hacen falta instrucciones
I always end up losingSiempre me toca perder

I already knowYa me lo sé
I don’t need lessonsNo me hacen falta lecciones
I know what I have to doSé que tengo que hacer

I’m the martyr and the judgeYo soy el mártir y el juez
Red wineVino del red
That white stuff doesn’t satisfy meQue el blanco me sabe a poco

There’s nothing to celebrateNo hay nada que celebrar
I don’t care, I don’t careMe da igual, me da igual
I don’t careMe da igual

I know I was strong, but don’t act like you careSé que fui fuerte, pero no hagas como que te preocupa
I always managed on my ownSiempre me valí por mí solo

And still, you can’t forget meY aun así tú no puedes olvidarme

No need for explanationsSobran las explicaciones
For minds that understandPara mentes que entienden
You’re the fire that ignitesTú el Chile que se enciende
And I’m the jar of honeyY yo el tarro de miel

The two sides of nothingLas dos caras de la nada
The leader of the packEl líder de la manada
We’ll have another drinkNos bebemos otra copa
I’ll make you a barbecueTe preparo una carne asada

It’s pointless to drown myselfNo sirve de nada hundirme
I’ve learned to dress myselfYa aprendí solo a vestirme
Don’t be afraid to lose meNo tengas miedo a perderme
Because I’m unforgettablePorque yo soy imperdible

There’s nothing to celebrateNo hay nada que celebrar
I don’t care, I don’t careMe da igual, me da igual
I don’t careMe da igual

Nothing to celebrateNada que celebrar
I don’t care, I don’t careMe da igual, me da igual
I don’t careMe da igual

I already knowYa me lo sé
I don’t need instructionsNo me hacen falta instrucciones
I always end up losingSiempre me toca perder

I already knowYa me lo sé
I don’t need lessonsNo me hacen falta lecciones
I know what I have to doSé que tengo que hacer

I’m the martyr and the judgeYo soy el mártir y el juez
Red wineVino del red
That white stuff doesn’t satisfy meQue el blanco me sabe a poco

There’s nothing to celebrateNo hay nada que celebrar
I don’t care, I don’t careMe da igual, me da igual
(I don’t care)(Me da igual)

Nothing to celebrateNada que celebrar
I don’t care, I don’t careMe da igual, me da igual
I don’t careMe da igual
You might think it’s cruel but it’s the truthTe parecerá cruel pero es la verdad
We don’t careNos da igual