Ya Me Lo Se

Ik Ken Het Al

Ya Me Lo Se

Te lang vol gehoudenDemasiado tiempo soportando
En ik weet dat het je totaal niet interesseertY se que no te importa en absoluto
Luister deze laatste keer naar meSólo escúchame esta última vez
Ik wil je heel duidelijk maken hoe ik me voelQuiero dejarte muy claro como me siento

Draaierigheid, verdoemenisVértigo, maldición
Pijn in elke regioDolor en cada región
Ik voel me andersMe siento distinto
Mijn zesde zintuigMi sexto sentido

Ik ben gewend aan de slechteMe acostum- bro a los ma- los
Herinneringen die echt zijnRecuerdos de verdad
Je hebt er twee nodig om te dansenNecesitas dos para entrar a bailar
Maar het maakt me niets uitPero me da igual

Het maakt me niets uit, het maakt me niets uitMe da igual, me da igual
Het maakt me niets uitMe da igual

Doof, wie niet wil horenSordo quien no quiere oír
Stil, wie niet wil gaanQuieto el que no quiere ir
Gezonde verstoringen die we niet meer voelenSanos trastornos que dejamos de sentir

Niemand weet waar je bentNadie sabe dónde estás
Om te nemen moet je gevenPara tomar hay que dar
Je breekt mijn regelsVives rompiendo mis reglas
Maar jij vindt het normaalPero tú lo ves normal

Het doet me geen pijn meerYa no me hace mal
Het maakt me niets uit, het maakt me niets uitMe da igual, me da igual
(Het maakt me niets uit)(Me da igual)

Ik ken het alYa me lo sé
Ik heb geen instructies nodigNo me hacen falta instrucciones
Het is altijd mijn beurt om te verliezenSiempre me toca perder

Ik ken het alYa me lo sé
Ik heb geen lessen nodigNo me hacen falta lecciones
Over wat ik moet doenDe que tengo que hacer

Ik ben de martelaar en de rechterYo soy el mártir y el juez
Wijn van het netVino del red
Dat wit is me te weinigQue el blanco me sabe a poco

Er is niets om te vierenNo hay nada que celebrar
Het maakt me niets uit, het maakt me niets uitMe da igual, me da igual
Het maakt me niets uitMe da igual

Ik weet dat ik sterk was, maar doe niet alsof je je zorgen maaktSé que fui fuerte, pero no hagas como que te preocupa
Ik redde mezelf altijdSiempre me valí por mí solo

En toch kun je me niet vergetenY aun así tú no puedes olvidarme

Overbodig zijn de verklaringenSobran las explicaciones
Voor geesten die begrijpenPara mentes que entienden
Jij de nieuwe vlamTú el Chile que se enciende
En ik de pot honingY yo el tarro de miel

De twee kanten van het nietsLas dos caras de la nada
De leider van de kuddeEl líder de la manada
We drinken nog een glasNos bebemos otra copa
Ik maak een barbecue voor je klaarTe preparo una carne asada

Het heeft geen zin om me te laten zinkenNo sirve de nada hundirme
Ik heb geleerd me zelf aan te kledenYa aprendí solo a vestirme
Wees niet bang om me te verliezenNo tengas miedo a perderme
Want ik ben onvergetelijkPorque yo soy imperdible

Er is niets om te vierenNo hay nada que celebrar
Het maakt me niets uit, het maakt me niets uitMe da igual, me da igual
Het maakt me niets uitMe da igual

Niets om te vierenNada que celebrar
Het maakt me niets uit, het maakt me niets uitMe da igual, me da igual
Het maakt me niets uitMe da igual

Ik ken het alYa me lo sé
Ik heb geen instructies nodigNo me hacen falta instrucciones
Het is altijd mijn beurt om te verliezenSiempre me toca perder

Ik ken het alYa me lo sé
Ik heb geen lessen nodigNo me hacen falta lecciones
Over wat ik moet doenDe que tengo que hacer

Ik ben de martelaar en de rechterYo soy el mártir y el juez
Wijn van het netVino del red
Dat wit is me te weinigQue el blanco me sabe a poco

Er is niets om te vierenNo hay nada que celebrar
Het maakt me niets uit, het maakt me niets uitMe da igual, me da igual
(Het maakt me niets uit)(Me da igual)

Niets om te vierenNada que celebrar
Het maakt me niets uit, het maakt me niets uitMe da igual, me da igual
Het maakt me niets uitMe da igual
Het lijkt misschien wreed, maar het is de waarheidTe parecerá cruel pero es la verdad
Het maakt ons niets uitNos da igual