Acalanto

Arrullo

Acalanto

Cerrarán tus ojos pero no morirásCerrarão teus olhos mas não vais morrer
Tu silencio entre el bullicio prevaleceráO teu silêncio entre algazarra irá prevalecer
Los dioses se inclinarán pero me verásCurvarão-se os deuses mas tu vais me ver
En el rostro de un ángel tu muerte se desvaneceráNa face de um anjo a tua morte esmorecer

Y en un instante de sueño encontré razonesE num lapso de um sonho eu encontrei razões
Que llevaron sombras a mi almaQue levaram sombras a minh´alma
Cataclismos tensos que habitan nuestras manosCataclismas tensos que povoam nossas mãos
Nos preguntan quiénes somosNos perguntam o que somos nós

Como un arrullo tu voz temblaráComo um acalanto tua voz irá tremer
Y los ángeles se levantarán buscando renacerE erguerão-se os anjos procurando renascer
Y temerosa y frágil tu piel cederáE medrosa e frágil tua tez irá ceder
Yo competiré alucinado con los encantosEu vou alucinado com os encantos concorrer

Y en un instante de sueño encontré razonesE num lapso de sonho eu encontrei razões
Que llevaron sombras a mi almaQue levaram sombras a minh´alma
Los vientos pasan y aclaran las visionesVentanias passam e clareiam as visões
Y preguntan dónde está la puertaE perguntam onde a porta está
AbiertaAberta

Aunque me permitas recorrer tu cuerpoMesmo que me deixes teu corpo percorrer
Nunca lo haré porque no creo en tu serNunca vou fazê-lo pois não creio no teu ser
¿Cómo quieres siempre adormecer mi vida?Como queres sempre minha vida adormecer
Si ves pasar los sueños sin siquiera retenerlosSe vês passar os sonhos sem ao menos os reter

Y en un instante de sueño encontré razonesE num lapso de sonho eu encontrei razões
Que llevaron sombras a mi almaQue levaram sombras a minh´alma
Las mareas acarician nuestras densas emocionesMaresias tangem nossas densas emoções
Y preguntan ¡cuándo el ayer está muerto!E perguntam quando o ontem está morto!