Birch Tree

L'Arbre de Bouleau

Birch Tree

La ville où je suis néThe city I was born in
Je l'ai quittée il y a longtempsI left a long time ago
On a perdu contactWe lost touch
On s'est éloignés, mon poteGrew apart my friend
Mon cœur est une vieille danseuseMy heart's an old pole dancer
Romancière en détresse, tu saisTroubled romancer, you know
C'est une chance dans le métroIt's a subway chancer
Une question sans réponseA question with no answer

Viens me retrouver près de la rivièreCome meet me by the river
Regarde comme le temps s'écouleSee how time it flows
Je te retrouverai près de la rivièreI'll meet you by the river
Regarde comme le temps s'écouleSee how time it flows

Et quand on vieillitAnd when we age
Qu'on se débarrasse de notre peau et qu'on granditShed our skin and grow
On perd nos couchesWe shed our layers
On déploie nos ailes et on s'en vaSpread our wings and go
Mon cœur est un vieux panthère noireMy heart's an old black panther
Financier corrompu, tu saisCorrupted financer, you know
C'est une romancière en détresseIt's a troubled romancer
Une question sans réponseA question with no answer

Viens me retrouver près de la rivièreCome meet me by the river
Regarde comme le temps s'écouleSee how time it flows
Je te retrouverai près de la rivièreI'll meet you by the river
Regarde comme le temps s'écouleSee how time it flows
Viens me retrouver près de la rivièreCome meet me by the river
Regarde comme le temps s'écouleSee how time it flows
Je te retrouverai près de la rivièreI'll meet you by the river
Regarde comme le temps s'écouleSee how time it flows

Oh, maintenant la rivière s'en va, mais je la poursuisOh, now the river runs away, but I chase it
Le temps n'a pas peur quand je me retourne pour l'affronterTime holds no fear when I turn round to face it
Oh, maintenant la rivière s'en va, mais je la poursuisOh, now the river runs away, but I chase it
Le temps n'a pas peur quand je me retourne pour l'affronterTime holds no fear when I turn round to face it

Viens me retrouver près de la rivièreCome meet me by the river
Regarde comme le temps s'écouleSee how time it flows
Je te retrouverai près de la rivièreI'll meet you by the river
Regarde comme le temps s'écouleSee how time it flows

Oh, maintenant la rivière s'en va, mais je la poursuisOh, now the river runs away, but I chase it
Le temps n'a pas peur quand je me retourne pour l'affronterTime holds no fear when I turn round to face it
Oh, maintenant la rivière s'en va, mais je la poursuisOh, now the river runs away, but I chase it
Le temps n'a pas peur quand je me retourne pour l'affronter.Time holds no fear when I turn round to face it.