Sorties

Exits

Maintenant la mer mange le cielNow the sea eats the sky
Mais ils disent que c'est un mensongeBut they say it's a lie
Il n'y a plus d'oiseaux pour volerThere's no birds left to fly
On va se cacherWe'll hide out
Oh, le temps est contre nousOh, the weather's against us
Des maisons sous terreHouses underground
Les fleurs à l'enversThe flowers upside down
Dans nos rêvesIn our dreams
Dans l'œil de la tempêteIn the eye of the storm
La terre où tu es néThe land where you were born
Essaye de ne pas faire de bruitTry to make no sound
On va se cacherWe hide out
Parce qu'ils nous regardent en dormant'Cause they watch us in sleep
La langue que l'on parleThe language that we speak
Et les secrets que l'on gardeAnd the secrets that we keep

Dans nos rêves, dans nos rêves, dans nos rêvesIn our dreams, in our dreams, in our dreams
Dans nos rêves, dans nos rêves, dans nos rêvesIn our dreams, in our dreams, in our dreams

J'ai dit que je suis vraiment désoléI said I'm so sorry
De t'avoir fait attendreTo have kept you waiting around
J'aurais aimé pouvoir venirI wish I could've come up
J'aurais pu crier à tue-têteI could've shouted out loud
Ils ont couvert les sortiesThey got exits covered
Toutes les sorties sous terreAll the exits underground
J'aurais aimé pouvoir comprendreI wish I could figure it out
Mais le monde est à l'enversBut the world's upside down
Dans un monde à l'enversIn a world upside down

Oh, rêver tout çaOh, to dream this all off
Dans les îles de l'espritIn the islands of the mind
Les endroits qu'ils ne peuvent pas trouverThe places they can't find
On va se cacherWe'll hide out
Et le ciel noir est tombéAnd the black sky came down
Et les villes sous terreAnd the cities underground
Les fleurs à l'enversThe flowers upside down
Dans nos rêvesIn our dreams
Oh, te revoirOh, to meet you again
Te croiser dans les escaliersTo pass you on the stairs
Te voir partoutTo see you everywhere
Dans mes rêvesIn my dreams
Parce qu'ils nous regardent en dormant'Cause they watch us in sleep
Et la langue que l'on parleAnd the language that we speak
Et les secrets que l'on gardeAnd the secrets that we keep

Pour nous-mêmes dans nos rêves, dans nos rêvesTo ourselves in our dreams, in our dreams
Dans nos rêves, dans nos rêves, dans nos rêvesIn our dreams, in our dreams, in our dreams

J'ai dit que je suis vraiment désoléI said I'm so sorry
De t'avoir fait attendreTo have kept you waiting around
J'aurais aimé pouvoir venirI wish I could've come up
J'aurais pu crier à tue-têteI could've shouted out loud
Ils ont couvert les sortiesThey got exits covered
Toutes les sorties sous terreAll the exits underground
J'aurais aimé pouvoir comprendreI wish I could figure it out
Mais le monde est à l'enversBut the world's upside down

J'ai dit que je suis vraiment désoléI said I'm so sorry
Que le monde soit tombéThat the world has fallen down
J'aurais aimé pouvoir faire plusI wish I could do something more
J'aurais pu crier à tue-têteI could shout it out loud
Ils ont couvert les sortiesThey got exits covered
Toutes les sorties sous terreAll the exits underground
J'aurais aimé pouvoir comprendreI wish I could figure it out
Mais le monde est à l'enversBut the world's upside down
Dans un monde à l'enversIn a world upside down

(Haut)(Up)
(A l'envers, oh)(Upside down, oh)
(A l'envers, oh)(Upside down, oh)
(A l'envers, oh)(Upside down, oh)

Retour aux jours d'antan, quand on était sûrs d'un long bel étéBack to the days of yore, when we were sure of a good long summer
J'espère que tu pourrais être retrouvé, notre frère perdu de vueI hope you could be found out of ground, our long lost brother
On partage tous nos rêves sur l'écran mais pas entre nousWe share all of our dreams into the screen but not with each other
Retour aux jours d'antan, quand on était sûrs d'un long bel étéBack to the days of yore, when we were sure of a good long summer
J'espère que tu pourrais être retrouvé, notre frère perdu de vueI hope you could be found out of ground, our long lost brother
On partage tous nos rêves sur l'écran mais pas entre nousWe share all of our dreams into the screen but not with each other
Retour aux jours d'antan, quand on était sûrs d'un long bel étéBack to the days of yore, when we were sure of a good long summer