Broken Bonds

Liens Brisés

Broken Bonds

Qu'est-ce que j'ai fait ?what have I done?
Tu étais un si bon amiYou were such a friend
J'ai déchiré ce lienI tore this bond apart
J'ai besoin de toi à nouveauI need you back
J'ai brisé le lien qui nous rendait fortsI've broken the bond that made us strong
J'ai pris un couteau, et je t'ai coupé de ma vieI took a knife, and cut you from my life
regret, remords, je veux effacerregret, remorse, I want to erase
une supplication pour ton amitié, dite en facea plea for your friendship, spoken to your face
attends, reviens vers moiwait, come back to me
attends, reviens dans ma viewait, come back to my life
attends. Accepte mes excuseswait. Accept my apology
attends, reçois mon pardonwait, receive my forgiveness
aide-moi à soulager, la tension dans nos vieshelp me relieve, the tension in our lives
essaie d'oublier le mal du passétry to forget the evil in the past
répare ces liens brisés, répare ces liens brisésmend these broken bonds, mend these broken bonds
Je t'ai menti en face, je t'ai poignardé dans le dosI've lied to your face, stabbed you in the back
Je suis impuissant sans ta présenceI'm helpless without your presence
attends, reviens dans ma viewait, come back to my life
reviens dans ma viecome back to my life
J'ai besoin de toi à nouveau, j'ai besoin de toi à nouveauI need you back, I need you back
de retour dans ma vieback in my life