Fogo Vivo

Lebendiges Feuer

Fogo Vivo

Wie ein lebendiges Feuer entzündet es sich in unsComo fogo vivo se acende em nós
Eine immense Freude,Uma imensa felicidade,
Die uns niemand je nehmen kann,Que ninguém jamais poderá tirar,
Denn du bist unter uns.Porque estás entre nós.
Wie schön ist es zu spüren, dass du hier bist,Como é bom sentir que estás aqui,
Seite an Seite, um uns zu begleiten,Lado a lado a nos acompanhar,
Dass du den Tod für immer besiegt hast, dassQue venceste a morte pra sempre, que
Du uns das Leben geschenkt hast.Tu nos doaste a vida.

Du teilst mit uns das Brot,Tu partilhas conosco o pão,
Unsere Augen öffnen sich,Nossos olhos se abrem,
Sehen. Das Herz schlägt.Vêem. Vibra o coração.
Es bist du! Bleib unter uns.És tu! Fica entre nós.

Wie ein lebendiges Feuer entzündet es sich in uns…Como fogo vivo se acende em nós…

Und für immer wirst duE pra sempre repetirás
Diese Geste der Liebe wiederholen.Esse gesto de amor.
Hände, die sich öffnen, um uns zu schenkenMãos que se abrem pra nós doar
Das Brot, das leben lässt.O pão que faz viver.

Wie ein lebendiges Feuer entzündet es sich in uns…Como fogo vivo se acende em nós…