Sinais do Teu Amor

Señales de tu amor

Sinais do Teu Amor

Con mil granos de oroCom mil grãos de ouro
Las mazorcas brillanBrilham as espigas.
Tu perfume llena el aire de alegríaSeu perfume enche o ar de alegria.
Aplastado, trabajadoEsmagados, trabalhados,
Formarán el panFormarão o pão.
Aquí está tu regalo, Señor, el pan de cada díaEis teu dom, Senhor, o pão de cada dia.

El pan y el vino son signos de tu amorPão e vinho são sinais do teu amor.
Aquí está nuestra ofertaEis a nossa oferta,
Es tuyo, SeñorÉ tua, ó Senhor.
De mil corazonesDe mil corações
Traerás a un solo puebloFarás nascer um povo só,
Un cuerpo todo en tiUm corpo só em ti.
Tu hijo vivirá aquíTeu filho viverá aqui,
Para siempre entre nosotrosPra sempre entre nós.

Bajo el sol brillan mil rizosSob o sol mil cachos brilham
Ya maduraJá maduros.
tiempo de coscaTempo da colheita,
Fiesta por toda la tierraFesta em toda terra.
Y de la uva tierna fluye vino nuevoE da tenra uva escorre vinho novo.
Aquí está tu regalo, Señor, el vino de la alegríaEis teu dom, Senhor, o vinho da alegria.

El pan y el vino son signos de tu amorPão e vinho são sinais do teu amor…