Vem, Ó Santo Espírito

Ven, oh Espíritu Santo

Vem, Ó Santo Espírito

Ven, oh Espíritu SantoVem, ó Santo Espírito
Envíanos a todos desde el cieloManda do céu a todos nós
Un rayo de luz, un rayo de luzUm raio da tua luz, um raio de luz

Ven Padre de los pobresVem ó Pai do pobres
Ven, donante de tantos regalosVem, doador de tantos dons
Luz de todo corazón, de corazonesLuz de cada coração, dos corações

Edredón perfectoConsolador perfeito
Dulce Invitado del AlmaHóspede doce da alma
Alegría suave, alegría suaveSuave alegria, suave alegria

En la fatiga, descansoNa fadiga, repouso
En el calor, la restauraciónNo calor, restauro
En todo luto, comodidadEm todo pranto, conforto
En todo luto, comodidadEm todo pranto, conforto

Ven, Espíritu SantoVem ó Santo Espírito

Luz benditaLuz beatíssima
Invadir nuestros corazonesInvade os nossos corações
Sin tu fuerza, nadaSem a tua força, nada
Nada existe en el hombreNada existe no homem

Lavar lo que es impuroLava o que é impuro
Calienta lo que es fríoAquece o que é frio
Levanta a los caídosEleva o decaído
Levanta a los caídosEleva o decaído

Ven, Espíritu SantoVem ó Santo Espírito

Dona a todos tus fielesDoa a todos os teus fiéis
Que siempre confía en tiQue confiam sempre em ti
Tus santos dones, tus santos donesOs teus santos dons, os teus santos dons

Dona virtud y premioDoa virtude e prêmio
Donar la muerte santaDoa morte santa
Donar alegría eternaDoa alegria eterna
Donar alegría eternaDoa alegria eterna

Ven, Espíritu SantoVem ó Santo Espírito

Ven Padre de los pobresVem ó Pai do pobres