É Tão Linda a Vida

La vida es tan hermosa

É Tão Linda a Vida

Veo caras diferentesVejo rostos diferentes
Esta gente a mi ladoDessa gente ao meu lado.
¡Qué vida, qué sed de felicidad!Quanta vida, quanta sede de felicidade!
¿Cuántos sueños hemos vividoQuantos sonhos já vividos,
Mundos tan desconocidosMundos tão desconhecidos,
¡Universo lleno de esplendor!Universos cheios de esplendor!

La vida es tan hermosaÉ tão linda a vida
¡En unidad, en armonía!Na unidade, na harmonia!
¡La vida es tan hermosa!É tão linda a vida!

En mi corazón doy la bienvenidaEm meu coração acolho
Esperanza y dolorA esperança e a dor,
El silencio y el cantoO silêncio e o canto
Esta gente a mi alrededorDessa gente ao meu redor.
En su llanto, en su sonrisaEm seu pranto, em seu sorriso,
Mi llanto, mi sonrisaO meu pranto, o meu sorriso;
Quienquiera que esté a mi lado es igual que yoQuem está ao meu lado é igual a mim.

La vida es tan hermosaÉ tão linda a vida…

Entre casas y rascacielosEntre casas e arranha-céus,
Entre antenas allíEntre antenas lá no alto,
Tan azul el cielo que nunca había visto antesAssim tão azul o céu eu antes nunca vi.
Y las luces vienen a la vidaE as luzes ganham vida,
Colorear hasta el asfaltoColorindo até o asfalto,
Como todos somos una sola vozJá que somos todos uma só voz

La vida es tan hermosaÉ tão linda a vida…