Pequenas Ondas

Olas Pequeñas

Pequenas Ondas

En la arena hay una marcaSobre a areia há uma marca
Eso nunca se cancelaráQue jamais se cancelará
Cada hombre trae en su pechoCada homem traz no peito
Un deseo no deshechoUm desejo não desfeito
La libertad estallaráLiberdade irromperá.

Y en las plazas tanta genteE nas praças tantas gentes
Especialmente muchos jóvenesSobretudo muitos jovens
Algunos gritan, otros ni siquiera sientenAlguns gritam, alguns nem sentem
Que el futuro ya está presenteQue o futuro é já presente,
¡Es una nueva humanidad!É uma nova humanidade!
El mundo unido ya está saliendoO mundo unido desponta já.

Olas pequeñas de un marPequenas ondas de um mar
Lanza el mundo en una nueva aventuraLançam o mundo em uma nova aventura
Rayos de un solo solRaios de um único sol
Calienta la tierra, germina el amorAquece a terra, germina o amor
Semilla de vida, la unidad seráSemente de vida, unidade será
El corazón vivo va a latirCoração vivo pulsará.

Y de la tierra fecundadaE da terra fecundada,
La paz es el fruto que floreceráPaz é o fruto que florescerá
Sabemos la importanciaNós sabemos a importância
Se necesita esperanza, la justicia emergeráÉ preciso esperança, a justiça surgirá
Más allá de todas las barrerasAlém de todas as barreiras
Está soplando un viento libreEstá soprando um vento livre
De una nueva juventudDe uma nova juventude
¿Quién espera cada vez más y másQue cada vez mais sempre espera
Que el futuro existiráQue o futuro existirá
En todo el mundo comenzaráEm todo mundo começará.

Olas pequeñasPequenas ondas…

Somos piedras de la historiaSomos pedras da história
Construyendo cada pasoConstruindo cada passo
Tenemos la convicciónTemos a convicção
Que no es sólo emociónQue não é só emoção
Es una nueva humanidadÉ uma nova humanidade
El mundo unido: la realidad!O mundo unido: realidade!

Olas pequeñasPequenas ondas…