Stelle e Lacrime

Sterne und Tränen

Stelle e Lacrime

Ich bin hier mit einem blauen RucksackSono qui con uno zaino blu
Sitze mit den Augen zum Himmel.Seduta con gli occhi nel cielo.
Von Stern zu Stern, die Nacht wächst über mirDi stella in stella, la notte cresce su di me
Und die Sternbilder drehen sich langsam ihre Runde.E le costellazioni fanno tutto il loro giro lentamente
Etwas Neues für mich.Cosa nuova per me.
Unser Zuhause brenntLa nostra casa è in fiamme
Die Stadt dort unten stürzt unter einem weiteren Krieg.La città laggiù che crolla sotto un'altra guerra.
Und ich hier.Ed io qui.

Von Stern zu SternDi stella in stella
Die Nacht draußen und in mir.La notte fuori e dentro me.
Ich weine und weineIo piango e piango
In meinen Augen Sterne und Tränen.Negli occhi stelle e lacrime.

Ich schaue zu meinen, sie schlafen neben mirGuardo i miei, dormono accanto a me
Morgen werden sie weit weg sein.Domani andranno lontano.
Sie wissen es nicht,Loro non lo sanno
Dass ich einen anderen Weg gehen werde.Che un'altra strada seguirò.
Morgen werde ich meinen RucksackDomani metterò il mio zaino
Auf ihre müden Schultern legen.Sulle loro spalle così stanche.
Nein, ich schaffe das nicht!No, non ce la farò!
Mein Herz ist jetzt in Stücke,Ho il cuore in pezzi adesso
Nur wenn ich daran denke, aber ich kann meineSolo se ci penso, ma non posso abbandonare
Stadt nicht verlassen.La mia città.

Von Stern zu SternDi stella in stella
Die Nacht zieht an mir vorbei.La notte passa su di me.
Ich bleibe und weineRimango e piango
In meinen Augen Sterne und Tränen.Negli occhi stelle e lacrime.

Von Licht zu LichtDi luce in luce
Die Liebe ist mein Stern, der einzige.L'amore è la mia stella, l'unica.
Eine FeuerbrückeUn ponte di fuoco
Kommt langsam näher, näher!A poco a poco s'avvicina, s'avvicina!

Hey, hey, hey, weißt du nicht, dass die LiebeHei, hei, hei, ma non lo sai che l'amore
Alles besiegt, alles!Tutto vince, tutto!
Hey, hey, hey, die Liebe wird alles besiegen,Hei, hei, hei, l'amore vedrai vince tutto
Auch diese Nacht!Anche questa notte!

Ich schaue ganz dort unten,Guardo in fondo laggiù,
Ich schaue ganz dort unten,Guardo in fondo laggiù,
Ich schaue ganz dort unten,Guardo in fondo laggiù,
Ich schaue ganz dort unten.Guardo in fondo laggiù.
Das Licht, das Licht.La luce, la luce.

Hier bin ich, ich gehe mit meinem Ja durch die Dämmerung.Eccomi, sto attraversando l'alba col mio sì.