7 Dicembre

December 7th

7 Dicembre

A girl in love with loveUna ragazza innamorata dell’amore
Bowed down there on a gentle whisper of wordsChinata lì su un soffio lieve di parole
She watches through the nightLa veglia nella notte
And outside the city sleepsE fuori dorme la città
And outside a world that doesn’t knowE fuori un mondo che non sa

A girl up early in the morningUna ragazza alzata di mattina presto
Dressed in her finest for the partyVestito l’abito più bello per la festa
And outside the stormE fuori la bufera
With every step it gets tougher,Ad ogni passo è più dura,
But inside it’s springtimeMa dentro è una primavera

The door opens by itselfLa porta si apre sola
Welcoming church, a visit long awaitedAccogliente chiesa, visita già attesa
Here it brings everything hereQui porta tutto qui

A girl in love with loveUna ragazza innamorata dell’amore
Bowed down there on a bench in front of that altarChinata lì su un banco in fronte a quell’altare
Noticing the stepAccorgersi del passo
On the missal now a tear reflectsSul messalino adesso di lacrima un riflesso

And how many things it takes awayE quante cose toglie
Bridges and beautiful things collapse behindCrollano alle spalle ponti e cose belle
Here it starts again hereQui ricomincia qui

She goes, heading homeVa, verso casa va
And it turns into a run, passing through the cityE diventa corsa, passa la città
Here it begins hereQui incomincia qui

A girl in love with loveUna ragazza innamorata dell’amore
With three beautiful colored carnationsCon tre garofani di splendido colore
A gift perhaps expectedUn dono forse atteso
You were the groom, you were the groomEri tu quello sposo, eri tu quello sposo