A Cidade Despertou

La Ciudad Despertó

A Cidade Despertou

Muy temprano la ciudad despertó con una canciónBem cedo a cidade despertou com uma canção
Llegó el Sol, se tiñó con armoníaChegou o Sol, se coloriu com harmonia
Y una nueva sonrisa de luz entonces nacióE um sorriso novo de luz então nasceu
Y la nueva vida florecióE a nova vida floresceu

Fiesta, alegría, libertad ven a cantarFesta, alegria, liberdade vem cantar
Y la tristeza no tiene lugar en esta magiaE a tristeza não tem vez nesta magia
Pues brotó entre nosotros la semilla de una vidaPois brotou entre nós semente de uma vida
Un arcoíris sobre la tierraUm arco-íris sobre a terra

Fiesta, alegría, libertad, ven a cantarFesta, alegria, liberdade, vem cantar!
La soledad ya no cuenta, es primaveraA solidão não conta mais, é primavera
Juntos nos encontramos y nos reconocemosJuntos nos encontramos e nos reconhecemos
Nuestra vida es para amarA nossa vida é para amar

Laiá, laiáLaiá, laiá