A Noite Declina

La noche declina

A Noite Declina

Suave, la noche disminuyeSuave, a noite declina
Y la tierra se doblaE a terra se inclina
Esperando el amanecerÀ espera da aurora
Suave pero dulce y silenciosoSuave, mas doce e silente
Como una súplica ardienteComo súplica ardente
¡Que en el alma está saliendo!Que na alma aflora!

¡Para ti, este lugar no es suficiente!Pra ti: É pouco este lugar!
El universo infinito que tu sueño abrazóO universo sem fim o teu sonho abraçou
¡Pediste mucho más!Pediu muito mais!
Un día, ya veráUm dia, verás,
Hasta los confines del mundo enteroAos confins do mundo inteiro
La ola de vidaA onda de vida irá...

Cuando el viento sopla y se vaQuando o vento sopra e vai
Si vas a ir, ¿pero cómo?Se vai, mas como?
Sopla donde quieras y veSopra aonde quer e vai
¿Quién dice dónde?Quem diz pra onde?
Más de mil caminos vaSobre mil caminhos vai
En cielos lejanosEm céus distantes
¡Nadie puede detenerlo!Ninguém o pode parar!

La vida, que mueve horizontesVida, que move horizontes
Ciudades y montañasCidades e montes,
¡Mil calles y puentes!Mil ruas e pontes!
La vida, poeta del vientoVida, poeta do vento,
De estrella y cementoDe estrela e cimento,
¡Desde el cosmos y el tiempo!Do cosmo e do tempo!

¡Para ti, este lugar no es suficiente!Pra ti: É pouco este lugar!
El universo infinito que tu sueño abrazóO universo sem fim o teu sonho abraçou
¡Pediste mucho más!Pediu muito mais!
Un día, ya veráUm dia, verás,
Hasta los confines del mundo enteroAos confins do mundo inteiro
La ola de vidaA onda de vida irá...

Cuando el viento sopla y se vaQuando o vento sopra e vai
Si vas a ir, ¿pero cómo?Se vai, mas como?
Sopla donde quieras y veSopra aonde quer e vai
¿Quién dice dónde?Quem diz pra onde?
Más de mil caminos vaSobre mil caminhos vai
En cielos lejanosEm céus distantes
¡Nadie puede detenerlo!Ninguém o pode parar!
Y lo haráE vai...
Cuando el viento sopla y se vaQuando o vento sopra e vai...