Luce

Luce

Luce

Tu brilles vraiment iciSplendevi proprio qui
Parmi tant d'autres, mais tu ne le sais pasFra tante ma non lo sai
Tu es encore si petiteAncora piccola tu sei

Reflet, ombre, lumièreRiflesso, ombra, luce
Chacun a sa placeOgnuno ha un posto suo
Mais tu cherchais plusMa tu cercavi di più

Alors, une douce briseAllora, una calda brezza
A pris tes deux mainsHa preso entrambe le tue mani
Et maintenant, dans ton cœur, elle te diraE adesso nel tuo cuore ti dirà

Cours, cours, brille à mes côtésCorri, corri, brilla accanto a me
Dans la même lumièreNella stessa luce
Cours, cours, brille, brille, carCorri, corri, brilla, brilla che
Tu es une lumière claire et belleLuce chiara e bella sei

Le soir attendait deLa sera aspettava di
Te voir sourireVederti sorridere
Pour se fondre dans ta lumièrePer sciogliersi nella tua luce

Et tu sentais toujours queE sempre sentivi che
Tu n'étais jamais seuleDa sola non eri mai
Car le soleil brille en toiPerché il sole splende in te

La brise, maintenant tu saisLa brezza ora lo sai
Souffle toujours près de toiSoffia sempre accanto a te
Et maintenant, de ton cœur, elle s'élèveraE adesso dal tuo cuore si alzerà

Cours, cours, dis-moi qu'il n'y aCorri, corri, dimmi che non c'è
Rien à craindre !Nulla da temere!
Cours, cours, brille, brille, carCorri, corri, brilla, brilla che
Ta lumière est maintenant en moi !Luce chiara e bella!

Cours, cours, dis-moi qu'il n'y aCorri, corri, dimmi che non c'è
Rien à craindre !Nulla da temere!
Cours, cours, brille, brille, carCorri, corri, brilla, brilla che
Ta lumière est maintenant en moi.La tua luce è ora in me