Scende La Sera

Die Nacht bricht herein

Scende La Sera

Es senkt sich, sanft die NachtScende, serena la sera
Eine leichte Berührung, auf die die Stadt wartetCarezza leggera che la città attende
Es senkt sich, süßer heute AbendScende, più dolce stasera
Wie dieses Gebet,Come questa preghiera
Das die Seele entfachtChe l'anima accende

Für dich: Diese Stadt reicht nicht ausPer te: Non basta questa città
Angeberisches Universum, dein Herz hat geträumtSmargiasso universo, il tuo cuore ha sognato
Es hat um mehr gebetenHa chiesto di più
Morgen, wer weiß, bis an die Grenzen der WeltDomani, chissà, fino ai limiti del mondo
Eine Welle des Lebens wird kommen!Un'onda di vita andrà!

Wenn der Wind sich hebt und ziehtQuando il vento s'alza e va
Wer weiß schon wie?Chi mai sà come?
Weht, wo er will und ziehtSoffia dove vuole e va
Wer weiß schon wohin?Chi mai sà dove?
Über tausend Straßen zieht erSopra mille strade va
Dort drüben, weit wegLaggiù lontano
Wer kann ihn je aufhalten?Chi mai fermarlo potrà?

Herz, das die Himmel bewohntCuore, che abita I cieli
Die Häuser und HöfenLe case e i cortili
Die Straßen und Wolkenkratzer!Le vie e i grattacieli!
Herz, Poet des WindesCuore, poeta del vento
Von Sternen und BetonDi stelle e cemento
Von Kindern und der Zeit!Dei bimbi e del tempo!

Für dich: Diese Stadt reicht nicht ausPer te: Non basta questa città
Verblasstes Universum, dein Herz hat geträumtSmarginatto universo, il tuo cuore ha sognato
Es hat um mehr gebetenHa chiesto di più
Morgen, wer weiß, bis an die Grenzen der WeltDomani, chissà, fino ai limiti del mondo
Eine Welle des Lebens wird kommen!Un'onda di vita andrà!

Wenn der Wind sich hebt und ziehtQuando il vento s'alza e va
Wer weiß schon wie?Chi mai sà come?
Weht, wo er will und ziehtSoffia dove vuole e va
Wer weiß schon wohin?Chi mai sà dove?
Über tausend Straßen zieht erSopra mille strade va
Dort drüben, weit wegLaggiù lontano
Wer kann ihn je aufhalten?Chi mai fermarlo potrà?