Verbum Panis (En Español)

Wort des Brotes (Auf Deutsch)

Verbum Panis (En Español)

Vor der ZeitAntes del tiempo
Viel früher als die ErdeMucho antes que la tierra
Begann zu existierenComenzase a existir
War das Wort bei GottEl verbo estaba junto a Dios

Kam in diese WeltVino a este mundo
Um uns nicht zu verlassenPara no abandonarnos
Auf der Reise ließ er unsEn el viaje nos dejó
Seinen Leib, gemacht zu Brot des LebensSu cuerpo hecho pan de vida

Das Wort ist Fleisch gewordenVerbum caro factum est
Das Wort ist Brot gewordenVerbum panis factum est

Du teilst weiterhin dein Brot mit unsTú sigues repartiéndonos tu pan
Und wer von diesem Brot isstY quien coma de este pan
Wird keinen Hunger mehr habenNo tendrá más hambre
Du wohnst weiterhin in uns, HerrTú sigues habitándonos, señor
In deiner Kirche lebst du heuteEn tu iglesia vives hoy
Das ist unser ZuhauseEsta es nuestra casa

Das Wort ist Fleisch gewordenVerbum caro factum est
Das Wort ist Brot gewordenVerbum panis factum est

Vor der ZeitAntes del tiempo
Als das Universum erschaffen wurdeCuando el universo fue creado
Aus der DunkelheitDe la oscuridad
War das Wort bei GottEl verbo estaba junto a Dios

Kam in diese WeltVino a este mundo
In seiner großen BarmherzigkeitEn su gran misericordia
Die Worte wurden FleischLa palabra se encarnó
Sein Sohn, gemacht zu Brot des LebensSu hijo hecho pan de vida

Das Wort ist Fleisch gewordenVerbum caro factum est
Das Wort ist Brot gewordenVerbum panis factum est

Du teilst weiterhin dein Brot mit unsTú sigues repartiéndonos tu pan
Und wer von diesem Brot isstY quien coma de este pan
Wird keinen Hunger mehr habenNo tendrá más hambre
Du wohnst weiterhin in uns, HerrTú sigues habitándonos, señor
In deiner Kirche lebst du heuteEn tu iglesia vives hoy
Das ist unser ZuhauseEsta es nuestra casa

Das Wort ist Fleisch gewordenVerbum caro factum est
Das Wort ist Brot gewordenVerbum panis factum est