Letter to Laura

Carta para Laura

Letter to Laura

Primer amorFirst love
Solo tenemos diecisieteWe are only seventeen
Aún no somos adultosNot grown up yet
Te escribiré cuando suene la músicaI’ll write you when the music plays

En algún momento, de alguna manera me tomaste por sorpresaSomewhere along the way you kind of caught me by surprise
Nadie me había hablado de mariposas del mismo géneroNo one ever told me about same gender butterflies
Ahora eres tú quien me impide pensar con claridadNow it’s you that keeps me from thinking straight
Pero verte alejarte fue un peso tan grandeBut to see you move away was such a heavy weight

Primer amorFirst love
Solo tenemos diecisiete, aún no somos adultosWe are only seventeen, not grown up yet
Te escribiré cuando suene la músicaI’ll write you when the music plays
Solo porque te has ido no significa que te olvidaréJust ‘cause you are gone doesn’t mean I will forget
Te escribiré cuando suene la músicaI’ll write you when the music plays
(La música suena)(Music plays)

Todo lo que me queda es esta caja de música que aún reproduce nuestra melodíaAll that I have left is this music box that still plays our tune
TardesAfternoons
¿También las recuerdas?Do you recall them, too?
Cuando nadie nos miraba y tomabas mi manoWhen no one watched you put your hand in mine
De alguna manera sabíamos que habíamos cruzado una línea secretaWe somehow knew we’d crossed a secret line
Podríamos haber hecho de este mundo un lugar mejorWe could have made this world a better place
Está bien enamorarse de quien te enamorasIt’s okay to fall in love with the one you fall in love with