Endzeitwinde

Vientos del fin del tiempo

Endzeitwinde

El ave de fuego vive en la luz de la nocheDer feuervogel lebt im licht der nacht
Guiado solitario por el poder del egoEinsam durch des egos macht geführt
Que no pierde, que lo gobiernaDie er nicht verliert, die ihn regiert
Mientras el sol diurno duermeSolange die tagessonne schläft

Los demás de su especie, hacen lo mismoDie andern seiner art, sie tun's ihm gleich
Cada uno por sí mismo, cada uno su reinoNur jeder für sich, nur jeder sein reich
Mirada olvidada hacia el horizonteVergessener blick zum horizont
Amenaza la luz del díaEs droht das tageslicht

VenSie sehn
Cómo se desvanecenWie sie untergehn
Quemados por el viento solar hasta convertirse en polvoVerbrannt im sonnenwind zu staub

VenSie sehn
Cómo se entiendenWie sie sich verstehn
Quemados por el viento solarVerbrannt im sonnenwind

¿Alguna vez lo han sentido?Ob sie's je gefühlt
Cómo el dolor juega con sus almasWie der schmerz mit ihrer seele spielt
¿Alguna vez lo han visto?Ob sie's je gesehn
Cómo se desvanecenWie sie untergehn

Cuando soplan los vientos del fin del tiempoWenn endzeitwinde wehn

En el lado diurno brillamosAuf der tagesseite leuchten wir
Nuestro propio sentido nos guía hacia adelanteDer eigene sinn uns vorwärts führt
Olvidando la mirada hacia el horizonteVergessen der blick zum horizont
Amenaza...Es droht…

¿Alguna vez has sentido?Hast du's je gefühlt
Cómo el dolor juega con tu almaWie der schmerz mit deiner seele spielt
¿Alguna vez has visto?Hast du's je gesehn
Cómo nos desvanecemosWie wir untergehn

Cuando soplan los vientos del fin del tiempoWenn endzeitwinde wehn

¿Alguna vez has visto cuándo nos entendemos?Hast du's je gesehn wann wir uns verstehn
Cómo nos entendemosWie wir uns verstehn

Solo cuando soplan los vientos del fin del tiempoErst wenn endzeitwinde wehn