Liebesspiel

Juego de amor

Liebesspiel

El amor es solo un pasatiempoLiebe ist nur zeitvertreib
No es para la eternidadIst nichts für die ewigkeit
Un momento de ironíaEin moment der ironie
Más que falsa simpatíaMehr als falsche sympathie

Recorro obsesivamente la nocheZwanghaft streif ich durch die nacht
Para que mi ego vuelva a reírDamit mein ego wieder lacht
Esta vez miro hacia atrásDiesmal schau ich doch zurück
La primera vez que sentí felicidadDas erste mal gefühl von glück

¿Ves el futuro que nos impulsa?Siehst du die zukunft, die uns treibt
¿Es eso lo que nos une?Ist es das was uns vereint
Es la esperanza lo que nos quedaEs ist die hoffnung, die uns bleibt
Deja que finalmente sea vidaLass es endlich leben sein

Yacía en tus brazosLag in deinen armen
Y aún así estaba soloUnd war doch allein
Atrapado en el momentoIm augenblick gefangen
¿Debería haber sido eso?Soll es das gewesen sein

Para ti un juegoFür dich ein spiel
Para mí mi corazónFür mich mein herz
Te da igual mi dolorDir egal mir mein schmerz
¿Existe la eternidad o fue solo un pasatiempo?Gibt es eine ewigkeit oder war es nur ein zeitvertreib

Es la esperanza, estamos listosEs ist die hoffnung, wir sind bereit
Finalmente será vidaEs wird endlich leben sein
VidaLeben sein