Crônicas de Alguém Que Não Sabe Quem É

Crónicas de Alguien Que No Sabe Quién Es

Crônicas de Alguém Que Não Sabe Quem É

En este retrato no me veoNesse retrato eu não me vejo
Era buenoEu era bom
¿Cómo llegué a ser así?Como eu fiquei assim?
¿Cómo pasé por mí y no me vi?Como eu passei por mim e não me vi?

Me siento el médico y el monstruoMe sinto o médico e o monstro
Jekyll y Hyde, los dos en un solo cuerpoJekyll e Hyde, os dois num corpo só
No recuerdo cuál muere al finalNão lembro qual que morre no final

Me siento como si estuvieraMe sinto como estando
En una película de terror donde soy el villanoNum filme de horror onde eu sou o vilão
Y la película tiene que tener un final felizE o filme tem que ter final feliz
Entonces el villano tiene que morir al finalEntão o vilão tem que morrer no final

Y en el retrovisorE do retrovisor
Nadie necesita recordar más de míNinguém precisa mais lembrar de mim

Y es tan difícil decirE é tão difícil da gente dizer
Estaba equivocado, ella tambiénEu estava errado, ela também
Es mucho más fácil señalar y decirÉ bem mais fácil apontar o dedo e dizer
Fue solo túFoi só você

Hay tantas cosas entre agredido y agresorHá tanta coisa entre agredido e agressor
O tu explicaciónOu sua explicação
Y la ropa que quedó para que yo vistaE a roupa que sobrou pra eu vestir
Y tener en el rostro evidente la depresiónE ter no rosto evidente a depressão

De ver un rostro sanoDe ver um rosto são
Y por mi nueva ropa de hombre maloE por minha nova roupa de homem mal
Aunque cuando estuve allí me sentí malSe bem que quando estive ali me senti mal
Ni sé si puede serNem sei se pode ser

¿Existirá una forma de explicarSerá que existe um modo de explicar
Esa historia de querer y no poderAquela história de querer e não poder
Hablar y no hacer?Falar e não fazer?

Cuando es con otro, es fácil condenarQuando é com outro, é fácil condenar

Y es tan difícil saberE é tão difícil da gente saber
Quién está equivocado y quién es quiénQuem está errado e quem é quem
Es mucho más fácil solo cerrar los ojosÉ bem mais fácil só fechar os olhos
Sin preguntarse por quéSem se perguntar por quê

Y es tan difícil decirE é tão difícil da gente dizer
Estaba equivocado, ella tambiénEu estava errado, ela também
Es mucho más fácil señalar y decirÉ bem mais fácil apontar o dedo e dizer
Fue solo túFoi só você

Y es tan difícil saberE é tão difícil da gente saber
Quién está equivocado y quién es quiénQuem está errado e quem é quem
Es mucho más fácil solo cerrar los ojosÉ bem mais fácil só fechar os olhos
Sin preguntarse por quéSem se perguntar por quê