Homofobitolados

Homofobitolados

Homofobitolados

Tu religión te dijoA tua religião lhe disse
Que está mal gustarQue é errado gostar
De alguien del mismo sexo que túDe alguém do mesmo sexo que o teu?
Relájate, déjame decirteRelaxa, deixa eu te falar

Que se jodan lo que dicenQue se exploda o que eles dizem.
Haz lo que quierasFaça aquilo o que quer.
No hay nada de malo en amar o desearNão há nada de errado em amar ou desejar
¡Lo malo es oprimir y odiar!Errado é oprimir e odiar!

Da culo, chupa conchaDê o cu, chupe buceta
Acuéstate con quien quierasTranse com quem quiser
Quédate juntos, bésense en públicoFique junto, beije em público
No escondas quién eresNão esconda quem tu és

Si alguien dice algo en contraSe alguém falar algo contra
Presta mucha atenciónPreste muita atenção
Mira profundamente en sus ojosOlhe no fundo dos seus olhos
Y luego canta este estribilloE então cante esse refrão

¡El amor es mío!O amor é meu!
¡El deseo es mío!O desejo é meu!
Y soy yo quien elige quién lo mereceE sou eu quem escolho quem é que o mereceu.

¡Somos libres de ir, libres de venirSomos livres pra ir, livres pra vir
Libres de ser quienes somos!Livres para sermos quem somos!
¡Así que deja de oprimirme!Então pare de me oprimir!

Si el senador cristiano te dijoSe o senador cristão lhe disse
Que los gays deberían recibir golpesQue gay tem é que apanhar
No tengas odio, no te rebajes a ese nivelNão tenha ódio, não se rebaixe a este nível
Muéstrate mejor, enseña al mundo a amarMostre-se melhor ensine o mundo a amar

Una canción una vez me dijoA canção uma vez me disse
Que solo el amor hace girar al mundoQue só amor faz o mundo andar
Y en eso creoE é nisso que acredito
No hay arma más fuerte que el amorArma mais forte, que o amor não há

Muchos están perdidosTantos andam perdidos
Con la cabeza llena de ilusionesCom as cabeças cheias de ilusão
Son solo esclavos que se reprimen a sí mismosSão só escravos que reprimem a si mesmos
Realmente necesitan abrir sus corazonesPrecisam mesmo é abrir o coração

¡Y cantar!E cantar!
¡El amor es mío!O amor é meu!
¡El deseo es mío!O desejo é meu!
Y soy yo quien elige quién lo mereceE sou eu quem escolho quem é que o mereceu.

¡Somos libres de ir, libres de venirSomos livres pra ir, livres pra vir
Libres de ser quienes somos!Livres para sermos quem somos!
¡Así que deja de oprimirme!Então pare de me oprimir

Nadie nace odiando a nadieNinguém nasce odiando ninguém
Nos enseñan a odiarSomos ensinados a odiar
La ciencia ya nos dijoA ciência já nos disse
Que dentro de cada homofóbicoQue dentro de cada homofóbico
Existe un ser reprimidoExiste um ser reprimido
La liberación del otro me hace más libreA libertação do outro me faz mais livre
Todos tenemos cadenas que deben romperseTodos temos correntes que precisam ser quebradas
¡Así que libérate!Então liberte-se!
¡Y ayuda a liberar!E ajude a libertar!
¡Y canten con nosotros en voz alta y clara!E cantem conosco em alto e bom tom!

¡El amor es mío!O amor é meu!
¡El deseo es mío!O desejo é meu!
Y soy yo quien elige quién lo mereceE sou eu que escolho quem é que o mereceu.

¡Somos libres de ir, libres de venirSomos livres pra ir, livres pra vir
Libres de ser quienes somos!Livres para sermos quem somos!
¡Así que deja de oprimirme!Então pare de me oprimir

¡El amor es mío!O amor é meu!
¡El deseo es mío!O desejo é meu!
Y soy yo quien elige quién lo mereceE sou eu quem escolho quem é que o mereceu.

¡Somos libres de ir, libres de venirSomos livres pra ir, livres pra vir
Libres de ser quienes somos!Livres para sermos quem somos!
¡Así que deja de oprimirmeEntão pare de me oprimir