Um Patriota, Um Idiota

Un Patriota, Un Idiota

Um Patriota, Um Idiota

Solo porque trazaron una línea en el sueloSó porque traçaram uma linha no chão
Imaginaria, la tomaste como tuya y entoncesImaginária, tu tomastes por tua e então
Dices que quien vive de este lado es hermanoDiz que quem mora deste lado é irmão
Y que dará la vida, si intentan quitarte una porciónE que dará a vida, se de ti tentarem tirar uma porção

De este pedazo de tierra que crees que esDeste pedaço de terra que pensas que é
Destinado para ti, por Jesús o quizás MahomaDestinado a ti, por Jesus ou quem sabe maomé
Quizás hayas leído en la constituciónQuem sabe tenha lido na constituição
No importa, solo es una ilusiónNão importa, não passa de uma ilusão

Ni dioses, ni maestrosNem deuses, nem mestres
Sin fronteras, sin nacionesSem fronteiras, sem nações
Ningún ser humano es ilegalNenhum ser humano é ilegal
Patriota idiota, presta atenciónPatriota idiota, preste atenção
¡Aquí fascistas no pasarán!Aqui fascistas não passarão!

El mundo está ahí para todosO mundo está ai pra todos
Nadie es dueño de nada ni de nadieNinguém é dono de nada ou de ninguém
Todos somos nativos de este planetaTodos somos nativos deste planeta
Y merecemos vivir bienÉ merecemos viver bem

No soy brasileñoNão sou brasileiro não
No pertenezco a ninguna naciónNão pertenço a nenhuma nação
Soy ciudadano del mundoSou cidadão do mundo
Polvo de estrellas, universo en expansiónPó das estrelas, universo em expansão

Por eso escucha lo que digoPor isso ouça o que eu digo
Y sal de esa alienaciónE saia dessa alienação
Basta de nacionalismoChega de nacionalismo
¡Y adelante anarquía! ¡Integración!E avante anarquia! Integração!

Ni dioses, ni maestrosNem deuses, nem mestres
Sin fronteras, sin nacionesSem fronteiras, sem nações
Ningún ser humano es ilegalNenhum ser humano é ilegal
Patriota idiota, presta atenciónPatriota idiota, preste atenção
¡Aquí fascistas no pasarán!Aqui fascistas não passarão!