Bouquet de Pleurs

Ramo de llanto

Bouquet de Pleurs

En tu montón de llantoDans ton bouquet de pleurs
Habrá productos rojosY'en aura des biens rouges
Amor, sexo en los temores de la nocheL'amour, le sexe le soir les peurs
¿Quién se casará con tu boca?Qui épouseront ta bouche

En tu montón de llantoDans ton bouquet de pleurs
Habrá un montón de ellosY'en aura plein
Una noche de aventurasDes aventures d'une nuit
Vas a llorar y vas a llorar y arrepentirteTu vas pleurer et tu vas pleurer et regretter oh
Lamento lo que hicisteRegretter, c'que tu as fait
Lo que hicimos todoCe qu'on a fait tout
Lo que hicimosCe qu'on a fait

Tu piel, tu piel, tu pielTa peau, ta peau, ta peau
Verde por el RangaineVerte par la rangaine
Estas espinas te pican y te asfixianCes épines piquent et t'étrainnent
Y salir el rojo y el dolorEt sortent le rouge et la peine
Flores, flores, floresLes fleurs, les fleurs, les fleurs
Del ramo de tus miedosDu bouquet de tes peurs
Suelten sus pétalosLaisse tomber leurs pétales
Tu piel marcada y sangranteTa peau marquée qui saigne

En tu montón de llantoDans ton bouquet de pleurs
Habrá alegrías, penasY aura des joies, des peines
Cuerpos de trance que se tocan entre síDes corps en transe qui s'effleurent
Tormento y tomar el uno al otroSe tourmentent et se prennent

Y en este montón de erroresEt dans ce bouquet d'erreurs
Ahí está esa pila de pétalosY a ce tas de pétales
Ahora en tierraDésormais à terre
¿Quién ha fallado, tú has fallado?Qui ont échoué, tu as échoué
Y lamentóEt regretté
Ah, lamentadoAh regretté
Lo que hiciste, lo que hicimosC'que tu as fait, ce qu'on a fait
Todo lo que hemos hechoTout ce qu'on a fait

Tu piel, tu piel, tu pielTa peau, ta peau, ta peau
Verde por el renoVerte par la rengaine
Sus espinas pican y te esparcenSes épines piquent et t'étrennent
Y salir el rojo y el dolorEt sortent le rouge et la peine
Y flores, flores, floresEt les fleurs, les fleurs, les fleurs
Del ramo de tu llantoDu bouquet de tes pleurs
Suelten sus pétalosLaisse tomber leurs pétales
Tu piel marcada y sangranteTa peau marquée qui saigne
Tu piel marcada y sangranteTa peau marquée qui saigne
Oh, tu marcada piel sangranteOh ta peau marquée qui saigne
Que sangra, que sangraQui saigne, qui saigne