Sick Man

Hombre Enfermo

Sick Man

Rondando por el estacionamiento, un hombre poseído (de no mucho)Lurchin' round the parking lot, a man possessed (of not a lot)
Piel y huesos y anillos y corona, piernas llegan hasta el sueloSkin and bones and rings and crown, legs reach right down to the ground
Caderas giratorias y labios sueltos, clava el puñal, dale la vueltaSwivel hips and loose lips. stab the dagger, turn it round
Su vida es un libro abierto garabateado con su propia sangreHis life's an open boo scribbled in his own blood

Su compañera constante siempre a manoHis constant companion always at hand
Haciendo anotaciones en su diario... el diario del hombre enfermoMakin' entries in his diary... the diary of sick-man

Sobrepasado por olas de lujuria - una para ti, dieciséis para míOvercome by waves of lechery - one for you sixteen for me
Mata al mono de su espalda/besa grande, besa negroKill the monkey on his back/he kisses big, he kisses black
Perfil de neandertal/deja sus escombros en el pasilloProfile of neanderthal/leaves his debris in the hall
Muebles fáciles de derribar... peleas de cantina... tomando notas de las paredes del bañoPushover furniture-barroom brawls... takin' notes from toilet walls
Su víctima grita - él se divierteHis victim screams - he has a ball
Mientras más grande la cabeza, más duro caenThe bigger the head the harder they fall

Vive una vida de lujo, vive una vida de miseriaHe lives a life of luxury, he lives a life of misery
Las anotaciones en su diario son las anotaciones del hombre enfermoThe entries in his diary are the entries of sick-man
Su compañera constante siempre a manoHis constant companion always at hand
Haciendo anotaciones en su diario... el diario del hombre enfermoMakin' entries in his diary... the diary of sick-man

Su pluma es tan poderosa como su espada. se mete en más de lo que puede pagarHis pen's as mighty as his sword. bites off more than he can afford
El torturador disfrutando - intimidando todoThe torture-meister relishing - intimidating everything
Ritmos de máquina de escribir ahogando la inseguridad recién adquiridaTypewriter rhythms drowning the newly acquired insecurity
Se mete en peleas/se queda despierto por las noches/rompe y arregla las medias de su compañeraGets in fights/stays up nights/rends and mends companion's tights
Forzando síntomas de su propia enfermedadForcin' symptoms of his own disease
Un niño para ti, peste negra para míA boy for you, black plague for me
Su compañera constante siempre a manoHis constant companion always at hand
Haciendo anotaciones en su diario... el diario del hombre enfermoMakin' entries in his diary... the diary of sick-man
Su compañera constante siempre a manoHis constant companion always at hand
Haciendo anotaciones en su diario... el diario del hombre enfermoMakin' entries in his diary... the diary of sick-man

Canalla de cabeza negra con un blackjackBlackheaded blackguard with a blackjack
Endulzó su café con cucharadas de raticidaLaced his coffee with spoons of ratsac
Cuelga sus trofeos en las paredes de su lugar - cuelga sus zanahorias frente aHangs his trophies on walls of his place - hangs his carrots in front
Su caraOf his face
La lujuria y la avaricia lo han devorado - desgarrando de miembro a himnoLust and greed has swallowed him - tearing limb from hymn to limb
Se preocupa de cómo - consiguió un arma tragada en sus manos húmedasHe's worries how - he got a gun swallowed in his clammy hams
Todo lo que recibió por Navidad fue un chip en su hombroAll he got for christmas was a chip on his shoulder
Y un recordatorio constanteAnd a constant reminder
Dejó a su compañera en un charco de sangre - ella había intentado hacerlo probar suLeft companion in pool of blood - she had tried to make him taste his
Propia medicinaOwn medicine
Se fue por un callejón sin salidaGone down dead end alleyway
Hey hombre enfermoHey sick-man
Chupa esto, hombre enfermo, come plomo caliente... está moliendo - temblando - bailando muertoSuck this, sick-man, eat hot lead... he's grinding - shaking - dancing dead
Entradas ilegales en su diario... diario del hombre enfermoIllegal entries in his diary... diary of sick-man

Su compañera constante siempre a mano... ahora ella es una entrada en el diarioHis constant companion was always at hand... now she's an entry in the diary
El diario del hombre enfermohe diary of sick-man
Su compañera constante siempre a mano... haciendo anotaciones en su diarioHis constant companion always at hand... makin' entries in his diary
El diario del hombre enfermoThe diary of sick-man
Entradas ilegales en su diario... diario del hombre enfermoIllegal entries in his diary... diary of sick-man
Hombre enfermo... hombre enfermo... hoooommmbreee enffeerrrmmoooooSick-man... sick-man... siiiiiiiiiick mmaaaaaaaaaaaaannnnnnnnn