A Festa do Urubú

La Fiesta del Zopilote

A Festa do Urubú

Era una vez un zopilote astutoEra uma vez um urubú malandro
Que le dijo a la rana que pasaba por ahíQue falou pro sapo que vinha passando
Que ese día habría una fiesta en el cieloQue naquele dia ia ter uma festa no céu
¡Hurra!Ôba!

Y así la rana, emocionadaE então o sapo todo animado
Le preguntó si estaba invitadaPerguntou se ele estava convidado
Y solo por maldadE só de maldade
Mira lo que el zopilote respondióVeja o que o urubú respondeu
¡Habrá comida gratis!Vai ter boca livre!

Hay pudín, hay quindimTem pudim,tem quindim
¡Hurra!Ôba!
Torta de piñaTorta de abacaxi
¡Hurra!Ôba!
Guaraná y bizcochoGuaraná e pão-de-ló
Helado de fresaSorvete de morango
¡Hurra!Ôba!
Pero vine a decirteSó que eu vim te dizer
¿Qué?O que?
Que te contengasPra você se conter
¿Por qué?Por quê?
Porque en la fiesta del cieloPois na festa lá do céu
Quien tiene una gran boca no entraQuem tem bocão não entra

Pobre cocodriloCoitado do jacaré
Pobrecito hipopótamoCoitadinho do hipopótomo
Lástima de aquellos que no tenganPobre de quem não tiver
Una boquita pequeña como la míaUma boquinha pequenina como eu
¡Hurra! (x2)Ôba! (x2)

Era una vez un zopilote astutoEra uma vez um urubú malandro
Que le dijo a la rana que pasaba por ahíQue falou pro sapo que vinha passando
Que ese día habría una fiesta en el cieloQue naquele dia ia ter uma festa no céu
¡Hurra!Ôba!

Y así la rana, emocionadaE então o sapo todo animado
Le preguntó si estaba invitadaPerguntou se ele estava convidado
Y solo por maldadE só de maldade
Mira lo que el zopilote respondióVeja o que o urubú respondeu
¡Habrá comida gratis!Vai ter boca livre!

Hay pudín, hay quindimTem pudim,tem quindim
¡Hurra!Ôba!
Torta de piñaTorta de abacaxi
¡Hurra!Ôba!
Guaraná y bizcochoGuaraná e pão-de-ló
Helado de fresaSorvete de morango
Pero vine a decirteSó que eu vim te dizer
¿Qué?O que?
Que te contengasPra você se conter
¿Por qué?Por quê?
Porque en la fiesta del cieloPois na festa lá do céu
Quien tiene una gran boca no entraQuem tem bocão não entra

Pobre cocodriloCoitado do jacaré
Pobrecito hipopótamoCoitadinho do hipopótomo
Lástima de aquellos que no tenganPobre de quem não tiver
Una boquita pequeña como la míaUma boquinha pequenina como eu
¡Hurra! (x4)Ôba! (x4)