bandaid heart

Corazón de curita

bandaid heart

Como un sueño húmedoLike a wet dream
Como una sinfoníaLike a symphony
Oh, tengo un dolor de barrigaOh, I got a bellyache
Mariposas con alas rotasButterflies with broken wings

Inicia los metrónomosCue the metronomes
Toca los teléfonosTap the telephones
No puedo distinguir entre tu voz y el tono de marcadoI can't tell the difference from your voice and the dial tone

Ojalá nos hubiéramos conocido antesWish we had met before
Te dieron vueltas como una veletaThey spun you around the weather vane
Todos sus caballos no pudieron volver a unirmeAll their horses couldn't put me back together again
No, nunca fui el mismoNo, I was never the same

Como un primer besoLike a first kiss
Como un deseo moribundoLike a dying wish
Oh, tengo algunas dolenciasOh, I got some ailments
Estoy recetando de todoI'm prescribing everything
Como una rueda pinchadaLike a flat wheel
Como una cáscara de naranjaLike an orange peel
Oh, tengo un corazón de curitaOh, I got a band-aid heart
Que nunca sanaráThat'll never heal

¿Fui ingenuo al pensarWas I naive to think
Que se secaría una vez que lo derramara todo?It'd dry once I spilled everything
De vuelta en la ciudad, me dan escalofríosBack in the city, I get shivers
Cuando escucho tu nombreWhen I hear your name
Se siente como ayerIt feels like yesterday

No podía imaginar lo que veníaI couldn't fathom what was
Doblándome justo en la curvaComing right around the bend
Me desfiguraronBent me outta shape
Cuando finalmente estaba mejorandoWhen I was finally on the mend

Y si me extrañasAnd if you miss me
¿Te ríes de ello con tus amigos?Do you laugh about it with your friends
Todos los hombres del reyAll the king's men
¿Te volvieron a unir?Did they put you back together again
Algunos días preferiría estar muertoSome days I'd rather be dead