The Fog Lord

El Señor de la Niebla

The Fog Lord

...El milagro ocurrió... Las oraciones habían sido escuchadas..."...The miracle happened... The prayers had been heard...
Las puertas se abrieron y la niebla se elevó como lo profetizaba!The gates opened and the fog rose up as the prophecy told!
El señor de la niebla, invocado durante esos interminables años deThe fog lord, long-invoked during those neverending years of
Sufrimiento y torturas, escuchó el llamado y regresó para luchar,Suffering and tortures, listened to the call and returned to fight,
Difundiendo esperanza entre la gente... Un nuevo capítulo estaba listoSpreading hope through the people... A new chapter was ready
Para ser escrito... Un nuevo capítulo escrito en sangre...To be written... A new chapter written in blood..."

Fantasmas y espíritus por todas partesGhosts and spirits all around
Horas de gritos, los relojes golpearánScreaming hours, clocks will pound
Monstruos, demonios apareceránMonsters, demons shall appear
Los niños lloran, miedo primordialChildren cry, primordial fear
La pesadilla está en tu puertaNightmare's at your door
Marcha mortal de ruedas de torturaDeadly march of torture wheels
El miedo entre nosotros asusta y mataFear among us scares and kills
Atrapando corazones débiles con mentirasTrapping feeble hearts with lies
Pero la esperanza brillará, la justicia se alzará yBut hope will shine, justice will rise and
No nos rendiremosWe're not falling out

Si no puedes creerIf you can't believe
Con tus ojos verásWith your eyes you will see
En lo alto del cielo el señor de la niebla destruye a sus enemigosHigh in the sky the fog lord destroys his enemies
En la tierra el señor de la niebla destruyeDown on the earth the fog lord destroys
Todo lo que se interponga en su caminoEverything that stands in his way
Salve al señor...Hail to the lord...
El señor de la niebla!The fog lord!

Una niebla se posa en las colinasA fog bank lies on the hills
Manto de seda gris para el ferozGrey silk mantle for the fierce
Regresa para liderar la luchaHe returns to lead the fight
Darles dolor y hacerlos morirGive them pain and make them die
Cabalgando vientos tormentososRiding stormy winds
Levántate y sigue la niebla y la brumaRise and follow fog and mist
Forja tu arma fuerte con aceroForge your weapon hard with steel
Esperando en silencio la nocheWaiting silent for the night
Él nos guiará a través de la batalla yHe will guide us through the fight and
No nos rendiremosWe're not falling out

Si no puedes creer...If you can't believe...
Con tus ojos verásWith your eyes you will see
¡Es el llamado del señor de la niebla!It's the fog lord's call!
Por el derecho a jugarFor the right to play
Por el derecho a soñarFor the right to dream
Por ti y por mí vendráFor you and me he will come
Por cada niño que juegaFor every child who plays
Todos los que sueñanEveryone who dreams
Tomaré mi espada y lucharé... ¡Verás!I'll take my sword and I'll fight... You will see!
VerásYou will see
¡Es el llamado del señor de la niebla!It's the fog lord's call!