Дуракам везёт

Dummköpfen geht's gut

Дуракам везёт

Dummköpfen geht's gut, darum bin ich ein DummkopfДуракам везёт, поэтому дурак я
Denn ich konnte dich finden aus tausend MilliardenВедь найти тебя смог из тысяч миллиардов
Das Schicksal, es hatte Glück, das ist jetzt egalСудьба, ей повезло, это уже неважно
Wichtig ist nur, dich nicht zu verlieren, dich nicht zu verlierenВажно лишь не потерять тебя, не потерять тебя
Hey, Dummköpfen geht's gut, darum bin ich ein DummkopfЭй, дуракам везёт, поэтому дурак я
Denn ich konnte dich finden, eine von MilliardenВедь найти тебя смог одну из миллиардов
Das Schicksal, es hatte Glück, das ist jetzt egalСудьба, ей повезло, это уже неважно
Wichtig ist nur, dich nicht zu verlieren, dich nicht zu verlierenВажно лишь не потерять тебя, не потерять тебя
Dummköpfen geht's gut, vielleicht nicht allenДуракам везёт, может и не всем
Aber wer sucht, der findetНо тот, кто ищет, тот найдёт

Hier bin ich, habe dich gesucht zwischen Straßen und HäusernВот и я искал тебя средь улиц и домов
Durch dutzende Beziehungen ohne einen Hauch von LiebeСквозь десяток отношений без намёка про любовь
Durch tausende betrunkene Mädels, die so sehr Arschlöcher liebenСквозь тысячи пьяных тёлок, что так любят мудаков
Ich habe gefunden, aber verlieren will ich nichtЯ нашёл, но потерять я не готов
Ich hasse Lieder über die Liebe – nur GejammerЯ ненавижу песни про любовь — одни сопли
Doch all diese Zeilen scheinen wie für uns, da kann man nicht widersprechenНо все эти строчки будто бы про нас, не поспорить
Wir lieben einmal, und dann suchen wir nach ähnlichenЛюбим один раз, а потом ищем похожих
Aber ich will niemanden mehr suchenНо я искать никого не хочу

Wir lernen ein Leben lang, machen aber FehlerМы учимся всю жизнь, но допускаем ошибки
Falsche, falsche und ganz falsche, das ist die RegelНеправильных, неправильных и вовсе, как правило
Unser ganzes Leben – Emotionen und Tränen, LächelnВся наша жизнь — эмоции и слёзы, улыбки
Das ganze Leben ist nur ein Treffen, wir treffen, verlierenВся жизнь — это лишь встреча, мы встречаем, теряем
Niemand wird uns beibringen, so zu lieben, dass es ewig hältНикто нас не научит так любить, чтоб бессрочно
Alles im Leben müssen wir selbst verstehenВсё в жизни нам приходиться самим понимать
Fakt ist, Dummköpfen geht's nur einmal gut, das ist sicherПо факту дуракам везёт лишь раз, это точно
Darum habe ich solche Angst, dich zu verlierenПоэтому я так боюсь тебя потерять
Du bist das Beste, was mir in diesem Jahr passiert istТы, лучшее, что произошло со мной в этом году
Dummköpfen geht's gut, darum bin ich ein DummkopfДуракам везёт, поэтому дурак я
Denn ich konnte dich finden, eine von MilliardenВедь найти тебя смог одну из миллиардов
Das Schicksal, es hatte Glück, das ist jetzt egalСудьба, ей повезло, это уже неважно
Wichtig ist nur, dich nicht zu verlieren, dich nicht zu verlierenВажно лишь не потерять тебя, не потерять тебя