Дуракам везёт

Domme hebben geluk

Дуракам везёт

Domme hebben geluk, daarom ben ik een dommeДуракам везёт, поэтому дурак я
Want ik kon jou vinden uit duizenden miljardenВедь найти тебя смог из тысяч миллиардов
Het lot, dat had geluk, dat doet er niet meer toeСудьба, ей повезло, это уже неважно
Het enige dat telt is jou niet te verliezen, jou niet te verliezenВажно лишь не потерять тебя, не потерять тебя
Hé, domme hebben geluk, daarom ben ik een dommeЭй, дуракам везёт, поэтому дурак я
Want ik kon jou vinden, één uit de miljardenВедь найти тебя смог одну из миллиардов
Het lot, dat had geluk, dat doet er niet meer toeСудьба, ей повезло, это уже неважно
Het enige dat telt is jou niet te verliezen, jou niet te verliezenВажно лишь не потерять тебя, не потерять тебя
Domme hebben geluk, misschien niet voor iedereenДуракам везёт, может и не всем
Maar wie zoekt, die vindtНо тот, кто ищет, тот найдёт

Hier ben ik, ik zocht jou tussen straten en huizenВот и я искал тебя средь улиц и домов
Door tientallen relaties zonder een hint van liefdeСквозь десяток отношений без намёка про любовь
Door duizenden dronken wijven, die zo van klootzakken houdenСквозь тысячи пьяных тёлок, что так любят мудаков
Ik vond je, maar ik ben niet bereid je te verliezenЯ нашёл, но потерять я не готов
Ik haat liedjes over liefde — alleen maar gezeikЯ ненавижу песни про любовь — одни сопли
Maar al deze zinnen lijken wel over ons, dat valt niet te ontkennenНо все эти строчки будто бы про нас, не поспорить
We houden één keer van elkaar, en daarna zoeken we naar gelijkenЛюбим один раз, а потом ищем похожих
Maar ik wil niemand anders zoekenНо я искать никого не хочу

We leren ons hele leven, maar maken foutenМы учимся всю жизнь, но допускаем ошибки
Verkeerde, verkeerde en vaak, als het gaat om liefdeНеправильных, неправильных и вовсе, как правило
Ons hele leven — emoties en tranen, glimlachenВся наша жизнь — эмоции и слёзы, улыбки
Het leven is slechts een ontmoeting, we ontmoeten, verliezenВся жизнь — это лишь встреча, мы встречаем, теряем
Niemand leert ons zo te houden, dat het voor altijd isНикто нас не научит так любить, чтоб бессрочно
Alles in het leven moeten we zelf begrijpenВсё в жизни нам приходиться самим понимать
Feit is dat domme maar één keer geluk hebben, dat is zekerПо факту дуракам везёт лишь раз, это точно
Daarom ben ik zo bang je te verliezenПоэтому я так боюсь тебя потерять
Jij, het beste wat me dit jaar is overkomenТы, лучшее, что произошло со мной в этом году
Domme hebben geluk, daarom ben ik een dommeДуракам везёт, поэтому дурак я
Want ik kon jou vinden, één uit de miljardenВедь найти тебя смог одну из миллиардов
Het lot, dat had geluk, dat doet er niet meer toeСудьба, ей повезло, это уже неважно
Het enige dat telt is jou niet te verliezen, jou niet te verliezen.Важно лишь не потерять тебя, не потерять тебя