Дуракам везёт

A los tontos les va bien

Дуракам везёт

A los tontos les va bien, por eso soy un tontoДуракам везёт, поэтому дурак я
Pues encontrarte entre miles de millones fue posibleВедь найти тебя смог из тысяч миллиардов
El destino tuvo suerte, eso ya no importaСудьба, ей повезло, это уже неважно
Lo importante es no perderte, no perderteВажно лишь не потерять тебя, не потерять тебя
Ey, a los tontos les va bien, por eso soy un tontoЭй, дуракам везёт, поэтому дурак я
Pues encontrarte entre una de mil millones fue posibleВедь найти тебя смог одну из миллиардов
El destino tuvo suerte, eso ya no importaСудьба, ей повезло, это уже неважно
Lo importante es no perderte, no perderteВажно лишь не потерять тебя, не потерять тебя
A los tontos les va bien, quizás no a todosДуракам везёт, может и не всем
Pero aquel que busca, encontraráНо тот, кто ищет, тот найдёт

Así que te busqué entre calles y casasВот и я искал тебя средь улиц и домов
A través de una docena de relaciones sin indicios de amorСквозь десяток отношений без намёка про любовь
A través de miles de chicas borrachas que aman a los idiotasСквозь тысячи пьяных тёлок, что так любят мудаков
Te encontré, pero no estoy listo para perderteЯ нашёл, но потерять я не готов
Odio las canciones de amor, pura cursileríaЯ ненавижу песни про любовь — одни сопли
Pero todas esas líneas parecen ser sobre nosotros, no hay discusiónНо все эти строчки будто бы про нас, не поспорить
Amamos una vez, luego buscamos a alguien similarЛюбим один раз, а потом ищем похожих
Pero yo no quiero buscar a nadie másНо я искать никого не хочу

Aprendemos toda la vida, pero cometemos erroresМы учимся всю жизнь, но допускаем ошибки
Los incorrectos, los incorrectos y en general, como reglaНеправильных, неправильных и вовсе, как правило
Toda nuestra vida son emociones y lágrimas, sonrisasВся наша жизнь — эмоции и слёзы, улыбки
Toda la vida es solo un encuentro, nos encontramos, nos perdemosВся жизнь — это лишь встреча, мы встречаем, теряем
Nadie nos enseñará a amar eternamenteНикто нас не научит так любить, чтоб бессрочно
En la vida, debemos entender todo por nosotros mismosВсё в жизни нам приходиться самим понимать
De hecho, a los tontos les va bien solo una vez, eso es seguroПо факту дуракам везёт лишь раз, это точно
Por eso temo tanto perderteПоэтому я так боюсь тебя потерять
Eres lo mejor que me ha pasado este añoТы, лучшее, что произошло со мной в этом году
A los tontos les va bien, por eso soy un tontoДуракам везёт, поэтому дурак я
Pues encontrarte entre una de mil millones fue posibleВедь найти тебя смог одну из миллиардов
El destino tuvo suerte, eso ya no importaСудьба, ей повезло, это уже неважно
Lo importante es no perderte, no perderteВажно лишь не потерять тебя, не потерять тебя